[example: Hidden Coordinates in a Skew Basis]
Let $V=\mathbb R^2$ and take the ordered basis $\mathcal B=(e_1,e_2)$ with $e_1=(1,1)$ and $e_2=(1,-1)$. To find the $\mathcal B$-coordinates of $v=(5,1)$, write
\begin{align*}
(5,1)=a_1(1,1)+a_2(1,-1).
\end{align*}
Expanding the right-hand side gives
\begin{align*}
a_1(1,1)+a_2(1,-1)=(a_1+a_2,a_1-a_2).
\end{align*}
Thus the coefficients must satisfy
\begin{align*}
a_1+a_2=5 \quad \text{and} \quad a_1-a_2=1.
\end{align*}
Adding the two equations gives $2a_1=6$, so $a_1=3$. Substituting into $a_1+a_2=5$ gives $3+a_2=5$, hence $a_2=2$. Therefore
\begin{align*}
(5,1)=3(1,1)+2(1,-1),
\end{align*}
so the standard coordinates $(5,1)$ and the $\mathcal B$-coordinates $(3,2)$ are different.
The same calculation for a general vector $(x,y)$ gives
\begin{align*}
(x,y)=a_1(1,1)+a_2(1,-1)=(a_1+a_2,a_1-a_2).
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
a_1+a_2=x \quad \text{and} \quad a_1-a_2=y.
\end{align*}
Adding these equations gives $2a_1=x+y$, so $a_1=(x+y)/2$. Subtracting the second equation from the first gives $2a_2=x-y$, so $a_2=(x-y)/2$. The coordinate-reading functionals for the basis $\mathcal B$ are therefore
\begin{align*}
e_1^*(x,y)=\frac{x+y}{2}
\end{align*}
and
\begin{align*}
e_2^*(x,y)=\frac{x-y}{2}.
\end{align*}
Applying them to $v=(5,1)$ gives $e_1^*(5,1)=3$ and $e_2^*(5,1)=2$, so these two linear functionals recover the hidden coordinates.
[/example]