[example: Two Actions of $C_4$]
Let $C_4=\langle r:r^4=e\rangle$. We compare two ways for the same abstract group to act by permutations. First let $C_4$ act on $X=\{1,2,3,4\}$ by sending the generator $r$ to
\begin{align*}
\sigma=(1\ 2\ 3\ 4).
\end{align*}
By the definition of this cycle,
\begin{align*}
\sigma(1)=2,\quad \sigma(2)=3,\quad \sigma(3)=4,\quad \sigma(4)=1.
\end{align*}
Compute the powers by applying $\sigma$ repeatedly. For $\sigma^2$,
\begin{align*}
\sigma^2(1)=\sigma(\sigma(1))=\sigma(2)=3,\quad \sigma^2(3)=\sigma(\sigma(3))=\sigma(4)=1.
\end{align*}
Also,
\begin{align*}
\sigma^2(2)=\sigma(\sigma(2))=\sigma(3)=4,\quad \sigma^2(4)=\sigma(\sigma(4))=\sigma(1)=2.
\end{align*}
Thus $\sigma^2$ swaps $1$ with $3$ and swaps $2$ with $4$, so
\begin{align*}
\sigma^2=(1\ 3)(2\ 4).
\end{align*}
For the third power,
\begin{align*}
\sigma^3(1)=\sigma(\sigma^2(1))=\sigma(3)=4,\quad \sigma^3(4)=\sigma(\sigma^2(4))=\sigma(2)=3.
\end{align*}
Similarly,
\begin{align*}
\sigma^3(3)=\sigma(\sigma^2(3))=\sigma(1)=2,\quad \sigma^3(2)=\sigma(\sigma^2(2))=\sigma(4)=1.
\end{align*}
So $\sigma^3$ sends $1\mapsto 4\mapsto 3\mapsto 2\mapsto 1$, and therefore
\begin{align*}
\sigma^3=(1\ 4\ 3\ 2).
\end{align*}
For the fourth power,
\begin{align*}
\sigma^4(1)=\sigma(\sigma^3(1))=\sigma(4)=1,\quad \sigma^4(2)=\sigma(\sigma^3(2))=\sigma(1)=2.
\end{align*}
Also,
\begin{align*}
\sigma^4(3)=\sigma(\sigma^3(3))=\sigma(2)=3,\quad \sigma^4(4)=\sigma(\sigma^3(4))=\sigma(3)=4.
\end{align*}
Hence $\sigma^4$ fixes every element of $X$, so
\begin{align*}
\sigma^4=\operatorname{id}_X.
\end{align*}
The defining relation $r^4=e$ is therefore respected by the assignment $r\mapsto\sigma$. The induced permutation group is
\begin{align*}
\langle \sigma\rangle=\{\operatorname{id}_X,(1\ 2\ 3\ 4),(1\ 3)(2\ 4),(1\ 4\ 3\ 2)\}\le S_4.
\end{align*}
These four permutations are distinct because their values at $1$ are respectively $1,2,3,4$. Thus this action distinguishes the four elements $e,r,r^2,r^3$ of $C_4$.
Now let $C_4$ act on $Y=\{a,b\}$ by sending $r$ to
\begin{align*}
\tau=(a\ b).
\end{align*}
Then
\begin{align*}
\tau(a)=b,\quad \tau(b)=a.
\end{align*}
Applying $\tau$ twice gives
\begin{align*}
\tau^2(a)=\tau(\tau(a))=\tau(b)=a,\quad \tau^2(b)=\tau(\tau(b))=\tau(a)=b.
\end{align*}
Thus $\tau^2$ fixes every element of $Y$, so
\begin{align*}
\tau^2=\operatorname{id}_Y.
\end{align*}
Consequently,
\begin{align*}
\tau^4=\tau^2\tau^2=\operatorname{id}_Y\operatorname{id}_Y=\operatorname{id}_Y.
\end{align*}
The relation $r^4=e$ is again respected. The four powers of the generator act as
\begin{align*}
e\mapsto \operatorname{id}_Y,\quad r\mapsto (a\ b),\quad r^2\mapsto \operatorname{id}_Y,\quad r^3\mapsto (a\ b),
\end{align*}
because $\tau^0=\operatorname{id}_Y$, $\tau^1=\tau$, $\tau^2=\operatorname{id}_Y$, and $\tau^3=\tau^2\tau=\operatorname{id}_Y\tau=\tau$. Therefore the induced permutation group is
\begin{align*}
\{\operatorname{id}_Y,(a\ b)\}\le \operatorname{Sym}(Y).
\end{align*}
The first action remembers all four powers of the generator, while the second identifies $e$ with $r^2$ and identifies $r$ with $r^3$; it records only whether the exponent of $r$ is even or odd.
[/example]