[example: Lines Parallel to a Plane]
Let $V=\mathbb R^3$ and let $U=\operatorname{span}(e_1,e_2)=\{(a,b,0):a,b\in\mathbb R\}$ be the $xy$-plane. We show that two vectors represent the same coset modulo $U$ exactly when they have the same height coordinate.
For every $(x,y,z)\in\mathbb R^3$, the displacement from $(0,0,z)$ to $(x,y,z)$ is horizontal:
\begin{align*}
(x,y,z)-(0,0,z)=(x,y,0)=xe_1+ye_2\in U.
\end{align*}
Conversely, if $(a,b,c)\in (x,y,z)+U$, then for some $s,t\in\mathbb R$,
\begin{align*}
(a,b,c)=(x,y,z)+(s,t,0)=(x+s,y+t,z).
\end{align*}
So every point of $(x,y,z)+U$ has third coordinate $z$, and every point $(r,s,z)$ with third coordinate $z$ lies in that coset because
\begin{align*}
(r,s,z)=(x,y,z)+(r-x,s-y,0)
\end{align*}
with $(r-x,s-y,0)\in U$. Hence
\begin{align*}
(x,y,z)+U=\{(r,s,z):r,s\in\mathbb R\}=(0,0,z)+U.
\end{align*}
Now define $\pi:\mathbb R^3\to\mathbb R$ by $\pi(x,y,z)=z$. Its kernel is exactly $U$, since
\begin{align*}
\ker(\pi)=\{(x,y,z):z=0\}=\{(x,y,0):x,y\in\mathbb R\}=U.
\end{align*}
For each $h\in\mathbb R$, the fibre over $h$ is
\begin{align*}
\pi^{-1}(\{h\})=\{(x,y,z):z=h\}=\{(x,y,h):x,y\in\mathbb R\}=(0,0,h)+U.
\end{align*}
Thus the cosets of $U$ are exactly the horizontal planes, and the quotient $\mathbb R^3/U$ records only the common height of all vectors in such a plane.
[/example]