[proofplan]
We exploit the triangle inequality twice — once with $x = (x - y) + y$ and once with the roles of $x$ and $y$ swapped — to obtain two one-sided bounds on the difference $|x| - |y|$. Combining these two bounds yields the desired two-sided inequality $\bigl||x| - |y|\bigr| \leq |x - y|$.
[/proofplan]
[step:Apply the triangle inequality to $x = (x - y) + y$ to bound $|x| - |y|$ from above]
Write $x = (x - y) + y$. The triangle inequality for the absolute value $|\cdot|$ on $K$ gives
\begin{align*}
|x| = |(x - y) + y| \leq |x - y| + |y|.
\end{align*}
Subtracting $|y|$ from both sides yields
\begin{align*}
|x| - |y| \leq |x - y|. \tag{$*$}
\end{align*}
[guided]
The idea is simple: the triangle inequality tells us that $|x|$ cannot exceed $|x - y| + |y|$, which rearranges to a bound on the signed difference $|x| - |y|$. Write $x = (x - y) + y$ and apply the triangle inequality for the absolute value $|\cdot|$ on $K$:
\begin{align*}
|x| = |(x - y) + y| \leq |x - y| + |y|.
\end{align*}
Subtracting $|y|$ from both sides:
\begin{align*}
|x| - |y| \leq |x - y|. \tag{$*$}
\end{align*}
This gives a one-sided bound. To turn it into a two-sided bound (with the outer standard absolute value on $\mathbb{R}$), we need the symmetric inequality $|y| - |x| \leq |x - y|$ as well, which we obtain in the next step.
[/guided]
[/step]
[step:Swap $x$ and $y$ to bound $|y| - |x|$ from above]
Interchanging $x$ and $y$ in inequality $(*)$ gives
\begin{align*}
|y| - |x| \leq |y - x|.
\end{align*}
Since $|y - x| = |(-1)(x - y)| = |{-1}| \cdot |x - y| = |x - y|$ (using multiplicativity and $|{-1}| = 1$), we obtain
\begin{align*}
|y| - |x| \leq |x - y|,
\end{align*}
or equivalently,
\begin{align*}
-(|x| - |y|) \leq |x - y|. \tag{$**$}
\end{align*}
[/step]
[step:Combine both bounds to conclude the reverse triangle inequality]
Inequalities $(*)$ and $(**)$ together state that
\begin{align*}
-(|x - y|) \leq |x| - |y| \leq |x - y|.
\end{align*}
By the characterisation of the standard absolute value on $\mathbb{R}$ (namely $|t| \leq M$ if and only if $-M \leq t \leq M$ for $t \in \mathbb{R}$ and $M \geq 0$), this is equivalent to
\begin{align*}
\bigl| |x| - |y| \bigr| \leq |x - y|,
\end{align*}
where the outer absolute value is the standard absolute value on $\mathbb{R}$. This is the desired inequality.
[/step]