[proofplan]
We start with a basis for $U$, extend it to a basis for $V$ using [Properties of Finite Dimensional Bases](/theorems/374) part (v), and show that the images of the extension vectors under the quotient map $\pi: V \to V/U$ form a basis for $V/U$. The spanning property follows from applying $\pi$ to the basis expansion (the $U$-components vanish), and independence follows from the independence of the full basis for $V$.
[/proofplan]
[step:Extend a basis for $U$ to a basis for $V$]
Let $\dim U = k$ and $\dim V = n$. Choose a basis $\{u_1, \ldots, u_k\}$ for $U$. By [Properties of Finite Dimensional Bases](/theorems/374) part (v), extend to a basis $\{u_1, \ldots, u_k, v_{k+1}, \ldots, v_n\}$ for $V$. Let $\pi: V \to V/U$ denote the canonical quotient map $\pi(v) = v + U$.
[/step]
[step:Show the images $\{\pi(v_{k+1}), \ldots, \pi(v_n)\}$ span $V/U$]
Let $v + U \in V/U$. Since $\{u_1, \ldots, u_k, v_{k+1}, \ldots, v_n\}$ is a basis for $V$, there exist scalars $\alpha_1, \ldots, \alpha_k, \lambda_{k+1}, \ldots, \lambda_n \in \mathbb{F}$ with
\begin{align*}
v = \sum_{i=1}^{k}\alpha_i u_i + \sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j v_j.
\end{align*}
Applying $\pi$ and using $\pi(u_i) = \mathbf{0}_{V/U}$ (since $u_i \in U$):
\begin{align*}
v + U = \sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j(v_j + U).
\end{align*}
Hence $\{\pi(v_{k+1}), \ldots, \pi(v_n)\}$ spans $V/U$.
[/step]
[step:Show the images $\{\pi(v_{k+1}), \ldots, \pi(v_n)\}$ are linearly independent]
Suppose $\sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j(v_j + U) = U$ (the zero element of $V/U$). Then $\sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j v_j \in U$, so there exist $\alpha_1, \ldots, \alpha_k \in \mathbb{F}$ with
\begin{align*}
\sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j v_j = \sum_{i=1}^{k}\alpha_i u_i.
\end{align*}
Rearranging: $\sum_{i=1}^{k}(-\alpha_i)u_i + \sum_{j=k+1}^{n}\lambda_j v_j = \mathbf{0}$. Since $\{u_1, \ldots, u_k, v_{k+1}, \ldots, v_n\}$ is a basis for $V$ (hence linearly independent), all coefficients vanish. In particular, $\lambda_j = 0$ for all $j \in \{k+1, \ldots, n\}$.
[/step]
[step:Conclude the dimension formula]
The set $\{\pi(v_{k+1}), \ldots, \pi(v_n)\}$ is a basis for $V/U$ with $n - k$ elements:
\begin{align*}
\dim(V/U) = n - k = \dim V - \dim U.
\end{align*}
Rearranging gives $\dim V = \dim U + \dim(V/U)$.
[/step]