[proofplan]
The proof has three parts. First, we identify the local weight of the Fubini-Study metric on the affine chart $U_0$ and apply the definition of the Chern curvature form of a Hermitian line bundle. Second, we compute the mixed complex Hessian of $\log(1+|z|^2)$ in the affine coordinates $z_1,\dots,z_n$. Finally, we test the resulting Hermitian matrix on an arbitrary nonzero vector $\xi \in \mathbb{C}^n$ and prove strict positivity by an elementary quadratic inequality.
[/proofplan]
[step:Apply the local curvature formula to the Fubini-Study weight]
Let $e_0$ denote the standard holomorphic local frame of $\mathcal{O}_{\mathbb{P}^n}(1)$ over $U_0$. The Fubini-Study metric is represented in this frame by the weight
\begin{align*}
\varphi_0: U_0 &\to \mathbb{R} \\
[Z_0:\cdots:Z_n] &\mapsto \log(1+|z|^2),
\end{align*}
meaning that $|e_0|_{h_{\mathrm{FS}}}^2=\exp(-\varphi_0)$. By the definition of the first Chern form of a Hermitian holomorphic line bundle in a local holomorphic frame,
\begin{align*}
c_1(\mathcal{O}_{\mathbb{P}^n}(1),h_{\mathrm{FS}})
=
\frac{i}{2\pi}\partial\bar\partial \varphi_0.
\end{align*}
Substituting $\varphi_0=\log(1+|z|^2)$ gives
\begin{align*}
c_1(\mathcal{O}_{\mathbb{P}^n}(1),h_{\mathrm{FS}})
=
\frac{i}{2\pi}\partial\bar\partial \log(1+|z|^2).
\end{align*}
[/step]
[step:Differentiate the logarithmic potential in affine coordinates]
Define
\begin{align*}
S: \mathbb{C}^n &\to \mathbb{R} \\
z &\mapsto 1+|z|^2
=1+\sum_{\ell=1}^n z_\ell \bar z_\ell.
\end{align*}
Then $\varphi_0=\log S$ in the affine coordinates on $U_0$. For each $1 \leq j \leq n$,
\begin{align*}
\frac{\partial \varphi_0}{\partial z_j}
=
\frac{1}{S}\frac{\partial S}{\partial z_j}
=
\frac{\bar z_j}{S}.
\end{align*}
For $1 \leq j,k \leq n$, differentiating this expression with respect to $\bar z_k$ and using the quotient rule gives
\begin{align*}
\frac{\partial^2\varphi_0}{\partial z_j\,\partial\bar z_k}
&=
\frac{\partial}{\partial\bar z_k}\left(\frac{\bar z_j}{S}\right) \\
&=
\frac{\delta_{jk}S-\bar z_j z_k}{S^2} \\
&=
\frac{(1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k}{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
Since
\begin{align*}
\partial\bar\partial \varphi_0
=
\sum_{j,k=1}^n
\frac{\partial^2\varphi_0}{\partial z_j\,\partial\bar z_k}
\, dz_j \wedge d\bar z_k,
\end{align*}
we obtain
\begin{align*}
\partial\bar\partial \log(1+|z|^2)
=
\sum_{j,k=1}^n
\frac{(1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k}{(1+|z|^2)^2}
\, dz_j \wedge d\bar z_k.
\end{align*}
[guided]
The only computation needed is the complex Hessian of the local potential. We separate out the denominator by defining
\begin{align*}
S: \mathbb{C}^n &\to \mathbb{R} \\
z &\mapsto 1+|z|^2
=1+\sum_{\ell=1}^n z_\ell \bar z_\ell.
\end{align*}
Thus $\varphi_0=\log S$. The complex variables $z_j$ and $\bar z_j$ are treated as independent variables under Wirtinger differentiation, so
\begin{align*}
\frac{\partial S}{\partial z_j}=\bar z_j,
\qquad
\frac{\partial S}{\partial\bar z_k}=z_k.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\frac{\partial \varphi_0}{\partial z_j}
=
\frac{1}{S}\frac{\partial S}{\partial z_j}
=
\frac{\bar z_j}{S}.
\end{align*}
Now differentiate once more:
\begin{align*}
\frac{\partial^2\varphi_0}{\partial z_j\,\partial\bar z_k}
&=
\frac{\partial}{\partial\bar z_k}\left(\frac{\bar z_j}{S}\right).
\end{align*}
The numerator derivative is $\partial\bar z_j/\partial\bar z_k=\delta_{jk}$, and the denominator derivative is $\partial S/\partial\bar z_k=z_k$. Hence the quotient rule gives
\begin{align*}
\frac{\partial^2\varphi_0}{\partial z_j\,\partial\bar z_k}
&=
\frac{\delta_{jk}S-\bar z_j z_k}{S^2} \\
&=
\frac{(1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k}{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
Finally, by the coordinate expression for $\partial\bar\partial$ on a smooth scalar function,
\begin{align*}
\partial\bar\partial \varphi_0
=
\sum_{j,k=1}^n
\frac{\partial^2\varphi_0}{\partial z_j\,\partial\bar z_k}
\, dz_j \wedge d\bar z_k.
\end{align*}
Substituting the mixed derivative gives the displayed coefficient matrix.
[/guided]
[/step]
[step:Test the coefficient matrix on an arbitrary tangent vector]
Fix $z \in \mathbb{C}^n$. Define the Hermitian matrix
\begin{align*}
A(z) :=
\left(
\frac{(1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k}{(1+|z|^2)^2}
\right)_{j,k=1}^n.
\end{align*}
Let $\xi=(\xi_1,\dots,\xi_n) \in \mathbb{C}^n$. Then
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k
&=
\frac{1}{(1+|z|^2)^2}
\sum_{j,k=1}^n
\left((1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k\right)
\xi_j\bar\xi_k \\
&=
\frac{(1+|z|^2)\sum_{j=1}^n|\xi_j|^2
-
\left(\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right)
\left(\sum_{k=1}^n z_k\bar\xi_k\right)}
{(1+|z|^2)^2} \\
&=
\frac{(1+|z|^2)|\xi|^2-\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2}
{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
The scalar $\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j$ satisfies the elementary estimate
\begin{align*}
\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2
\leq
\left(\sum_{j=1}^n |z_j|^2\right)
\left(\sum_{j=1}^n |\xi_j|^2\right)
=
|z|^2|\xi|^2.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k
&\geq
\frac{(1+|z|^2)|\xi|^2-|z|^2|\xi|^2}
{(1+|z|^2)^2} \\
&=
\frac{|\xi|^2}{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
If $\xi \neq 0$, then $|\xi|^2>0$, so
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k>0.
\end{align*}
Thus $A(z)$ is positive definite for every $z \in \mathbb{C}^n$.
[guided]
To prove positivity of the $(1,1)$-form, we test its coefficient matrix against an arbitrary vector. Fix $z \in \mathbb{C}^n$, and define
\begin{align*}
A(z) :=
\left(
\frac{(1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k}{(1+|z|^2)^2}
\right)_{j,k=1}^n.
\end{align*}
Let $\xi=(\xi_1,\dots,\xi_n) \in \mathbb{C}^n$. The associated Hermitian quadratic form is
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k.
\end{align*}
Substituting the entries of $A(z)$ gives
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k
&=
\frac{1}{(1+|z|^2)^2}
\sum_{j,k=1}^n
\left((1+|z|^2)\delta_{jk}-\bar z_j z_k\right)
\xi_j\bar\xi_k.
\end{align*}
The Kronecker delta term collapses the double sum to the norm square of $\xi$:
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n \delta_{jk}\xi_j\bar\xi_k
=
\sum_{j=1}^n |\xi_j|^2
=
|\xi|^2.
\end{align*}
The rank-one term factors as
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n \bar z_j z_k\xi_j\bar\xi_k
=
\left(\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right)
\left(\sum_{k=1}^n z_k\bar\xi_k\right)
=
\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k
=
\frac{(1+|z|^2)|\xi|^2-\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2}
{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
The only possible obstruction to positivity is the negative rank-one term. It is controlled by the elementary inequality
\begin{align*}
\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2
\leq
\left(\sum_{j=1}^n |z_j|^2\right)
\left(\sum_{j=1}^n |\xi_j|^2\right)
=
|z|^2|\xi|^2.
\end{align*}
Substituting this estimate into the numerator gives
\begin{align*}
(1+|z|^2)|\xi|^2-\left|\sum_{j=1}^n \bar z_j\xi_j\right|^2
\geq
(1+|z|^2)|\xi|^2-|z|^2|\xi|^2
=
|\xi|^2.
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
\sum_{j,k=1}^n A(z)_{jk}\xi_j\bar\xi_k
\geq
\frac{|\xi|^2}{(1+|z|^2)^2}.
\end{align*}
If $\xi \neq 0$, then $|\xi|^2>0$, and the denominator $(1+|z|^2)^2$ is also positive. Thus the quadratic form is strictly positive on every nonzero $\xi$, which is exactly positive definiteness of $A(z)$.
[/guided]
[/step]
[step:Conclude positivity of the Fubini-Study Chern form]
The previous step proves that the coefficient matrix of $\partial\bar\partial\log(1+|z|^2)$ is positive definite at every point of $U_0$. Since
\begin{align*}
c_1(\mathcal{O}_{\mathbb{P}^n}(1),h_{\mathrm{FS}})
=
\frac{i}{2\pi}\partial\bar\partial\log(1+|z|^2),
\end{align*}
the first Chern form is a positive real $(1,1)$-form on $U_0$. The same computation holds on each standard affine chart by replacing the distinguished homogeneous coordinate $Z_0$ with the nonzero coordinate defining that chart. Therefore the Fubini-Study Chern form is positive on all of $\mathbb{P}^n$, and $\mathcal{O}_{\mathbb{P}^n}(1)$ equipped with $h_{\mathrm{FS}}$ is a positive Hermitian line bundle.
[/step]