[proofplan]
We compute the form in local holomorphic frames and first prove that the local expressions agree on overlaps. Closedness and type are then immediate from the identities for $\partial$ and $\bar{\partial}$, while reality follows by conjugating $\partial\bar{\partial}\varphi_i$ for real $\varphi_i$. Finally, on a good cover we compare the curvature representative with the usual integer Čech cocycle of the line bundle by an explicit Čech-de Rham zig-zag.
[/proofplan]
[step:Show that the local curvature forms agree on overlaps]
Choose a good holomorphic trivializing cover $(U_i)_{i\in I}$ of $M$. For each $i\in I$, let
\begin{align*}
e_i:U_i&\to L|_{U_i}
\end{align*}
be a nowhere-vanishing holomorphic frame, and define $\varphi_i:U_i\to\mathbb{R}$ by $|e_i|_h^2=e^{-\varphi_i}$.
On $U_i\cap U_j$, define the holomorphic transition function
\begin{align*}
g_{ij}:U_i\cap U_j&\to \mathbb{C}^{\times}
\end{align*}
by $e_i=g_{ij}e_j$. Then
\begin{align*}
e^{-\varphi_i}=|e_i|_h^2=|g_{ij}|^2|e_j|_h^2=|g_{ij}|^2e^{-\varphi_j},
\end{align*}
so
\begin{align*}
\varphi_j-\varphi_i=\log |g_{ij}|^2.
\end{align*}
Since $g_{ij}$ is nowhere zero and holomorphic, locally $\log |g_{ij}|^2=\log g_{ij}+\log \overline{g_{ij}}$, where $\log g_{ij}$ is holomorphic and $\log\overline{g_{ij}}$ is anti-holomorphic. Hence
\begin{align*}
\partial\bar{\partial}\log |g_{ij}|^2=0.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\partial\bar{\partial}\varphi_j=\partial\bar{\partial}\varphi_i
\end{align*}
on $U_i\cap U_j$. The local forms
\begin{align*}
\omega_i:=\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i
\end{align*}
therefore glue to a global form $c_1(L,h)\in\Omega^2(M;\mathbb{C})$.
[guided]
The first point is that the definition cannot depend on the chosen holomorphic frame. Let $e_i:U_i\to L|_{U_i}$ and $e_j:U_j\to L|_{U_j}$ be two nowhere-vanishing holomorphic frames. On the overlap $U_i\cap U_j$, the transition function is the holomorphic map
\begin{align*}
g_{ij}:U_i\cap U_j&\to \mathbb{C}^{\times}
\end{align*}
defined by $e_i=g_{ij}e_j$.
The metric functions $\varphi_i$ and $\varphi_j$ are defined by
\begin{align*}
|e_i|_h^2=e^{-\varphi_i},
\qquad
|e_j|_h^2=e^{-\varphi_j}.
\end{align*}
Using $e_i=g_{ij}e_j$ and the Hermitian property of $h$, we get
\begin{align*}
e^{-\varphi_i}
=
|e_i|_h^2
=
|g_{ij}e_j|_h^2
=
|g_{ij}|^2|e_j|_h^2
=
|g_{ij}|^2e^{-\varphi_j}.
\end{align*}
Taking logarithms gives
\begin{align*}
\varphi_j-\varphi_i=\log |g_{ij}|^2.
\end{align*}
Now we use the holomorphicity of $g_{ij}$. Because $g_{ij}$ never vanishes, locally there is a holomorphic logarithm $\log g_{ij}$. On such a smaller [open set](/page/Open%20Set),
\begin{align*}
\log |g_{ij}|^2=\log g_{ij}+\log \overline{g_{ij}}.
\end{align*}
The function $\log g_{ij}$ is holomorphic, so $\bar{\partial}\log g_{ij}=0$. The function $\log\overline{g_{ij}}$ is anti-holomorphic, so $\partial\log\overline{g_{ij}}=0$. Hence
\begin{align*}
\partial\bar{\partial}\log |g_{ij}|^2=0.
\end{align*}
Applying $\partial\bar{\partial}$ to $\varphi_j-\varphi_i=\log |g_{ij}|^2$ gives
\begin{align*}
\partial\bar{\partial}\varphi_j-\partial\bar{\partial}\varphi_i=0.
\end{align*}
Thus the local forms
\begin{align*}
\omega_i:=\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i
\end{align*}
agree on every overlap and define a single global smooth $2$-form on $M$, denoted $c_1(L,h)$.
[/guided]
[/step]
[step:Verify that the global form is closed, real, and of type $(1,1)$]
Each local form $\omega_i=\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i$ is of type $(1,1)$ by construction. Since $d=\partial+\bar{\partial}$ and $\partial^2=\bar{\partial}^2=0$,
\begin{align*}
d\omega_i
&=
\frac{i}{2\pi}(\partial+\bar{\partial})\partial\bar{\partial}\varphi_i \\
&=
\frac{i}{2\pi}\left(\partial^2\bar{\partial}\varphi_i+\bar{\partial}\partial\bar{\partial}\varphi_i\right) \\
&=0.
\end{align*}
Thus $dc_1(L,h)=0$.
Because $\varphi_i$ is real-valued,
\begin{align*}
\overline{\partial\bar{\partial}\varphi_i}
=
\bar{\partial}\partial\varphi_i
=
-\partial\bar{\partial}\varphi_i.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\overline{\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i}
=
\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i,
\end{align*}
so $c_1(L,h)$ is real.
[/step]
[step:Relate the curvature form to the transition cocycle]
On each $U_i$, define the local Chern connection one-form
\begin{align*}
\alpha_i:U_i&\to T^*U_i\otimes_{\mathbb{R}}\mathbb{C},\\
x&\mapsto -\partial\varphi_i(x).
\end{align*}
Its curvature is
\begin{align*}
F_i=d\alpha_i
=
-(\partial+\bar{\partial})\partial\varphi_i
=
-\bar{\partial}\partial\varphi_i
=
\partial\bar{\partial}\varphi_i.
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
c_1(L,h)|_{U_i}
=
\frac{i}{2\pi}F_i
=
-\frac{1}{2\pi i}F_i.
\end{align*}
On $U_i\cap U_j$, using $\varphi_j-\varphi_i=\log |g_{ij}|^2$, we obtain
\begin{align*}
\alpha_j-\alpha_i
&=
-\partial\varphi_j+\partial\varphi_i\\
&=
-\partial(\varphi_j-\varphi_i)\\
&=
-\partial\log |g_{ij}|^2\\
&=
-d\log g_{ij}.
\end{align*}
Since the cover is good, choose smooth functions
\begin{align*}
a_{ij}:U_i\cap U_j&\to\mathbb{C}
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\exp(2\pi i a_{ij})=g_{ij}.
\end{align*}
Then $d\log g_{ij}=2\pi i\, da_{ij}$, so
\begin{align*}
\alpha_j-\alpha_i=-2\pi i\, da_{ij}.
\end{align*}
[/step]
[step:Identify the Čech coboundary as the integral first Chern cocycle]
On a triple overlap $U_i\cap U_j\cap U_k$, the transition functions satisfy
\begin{align*}
g_{ij}g_{jk}g_{ki}=1.
\end{align*}
Using $\exp(2\pi i a_{ij})=g_{ij}$, define
\begin{align*}
n_{ijk}:U_i\cap U_j\cap U_k&\to\mathbb{Z},\\
x&\mapsto a_{ij}(x)+a_{jk}(x)+a_{ki}(x).
\end{align*}
The image lies in $\mathbb{Z}$ because
\begin{align*}
\exp(2\pi i n_{ijk})=g_{ij}g_{jk}g_{ki}=1.
\end{align*}
Since each triple overlap is connected in a good cover and $n_{ijk}$ is continuous with values in the discrete set $\mathbb{Z}$, the function $n_{ijk}$ is constant. The integer Čech $2$-cocycle $(n_{ijk})$ represents $c_1(L)\in H^2(M;\mathbb{Z})$ by the standard exponential-sequence construction of the first Chern class.
[/step]
[step:Read the Čech-de Rham zig-zag to obtain the de Rham class]
The preceding computations give the Čech-de Rham chain
\begin{align*}
F_i=d\alpha_i,
\qquad
\alpha_j-\alpha_i=-2\pi i\, da_{ij},
\qquad
a_{ij}+a_{jk}+a_{ki}=n_{ijk}.
\end{align*}
In the Čech-de Rham double complex for the good cover $(U_i)$, this means that the global closed form
\begin{align*}
-\frac{1}{2\pi i}F_i
=
\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}\varphi_i
\end{align*}
corresponds under the Čech-de Rham comparison to the real Čech cocycle $(n_{ijk})$. Thus, by the Čech-de Rham comparison theorem (citing a result not yet in the wiki: Čech-de Rham comparison theorem),
\begin{align*}
[c_1(L,h)]_{\mathrm{dR}}
=
[(n_{ijk})]_{\mathbb{R}}
=
\rho(c_1(L)).
\end{align*}
This proves that $c_1(L,h)$ is a closed real $(1,1)$-form whose de Rham cohomology class is the image of the integral first Chern class.
[/step]