[proofplan]
The identities are local first-order operator identities, so it suffices to verify them at an arbitrary point in unitary holomorphic coordinates and a unitary holomorphic frame for $E$ in which the Chern connection matrix vanishes at that point. In such a frame the bundle-valued operators have the same pointwise first-order form as the scalar Dolbeault operators, with coefficients in the fixed Hermitian [vector space](/page/Vector%20Space) $E_x$. The proof reduces to the finite-dimensional commutator relations between wedging and contracting by $dz_j$ and $d\bar z_j$, together with the local formulas for the formal adjoints. The two identities involving $L$ then follow by taking formal adjoints of the two identities involving $\Lambda$.
[/proofplan]
[step:Choose normal holomorphic data at one point]
Fix a point $x_0 \in X$. Let $r=\operatorname{rank}_{\mathbb C}E$ denote the complex rank of the holomorphic vector bundle $E$. By the Kähler normal-coordinate construction, choose holomorphic coordinates
\begin{align*}
z=(z_1,\dots,z_n): U \to z(U) \subset \mathbb C^n
\end{align*}
on a neighbourhood $U$ of $x_0$ such that, at $x_0$,
\begin{align*}
\omega = i\sum_{j=1}^n dz_j \wedge d\bar z_j,
\end{align*}
and the first derivatives of the Kähler metric coefficients vanish. By applying a holomorphic gauge normalized at $x_0$, choose a holomorphic frame
\begin{align*}
e=(e_1,\dots,e_r)
\end{align*}
for $E|_U$ such that $h_{\alpha\bar\beta}(x_0)=\delta_{\alpha\beta}$ and the Chern connection one-form vanishes at $x_0$.
Let $Z_j$ denote the local vector field $\partial/\partial z_j$, and let $\bar Z_j$ denote $\partial/\partial\bar z_j$. Define the wedge operators
\begin{align*}
\varepsilon_j: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*+1,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}, &
\varepsilon_j \alpha &= dz_j \wedge \alpha,\\
\bar\varepsilon_j: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*,*+1}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}, &
\bar\varepsilon_j \alpha &= d\bar z_j \wedge \alpha.
\end{align*}
Let $\iota_j$ and $\bar\iota_j$ be their pointwise Hermitian adjoints, respectively; equivalently, $\iota_j$ contracts with $Z_j$ and $\bar\iota_j$ contracts with $\bar Z_j$ at $x_0$.
In these coordinates and this frame, the Lefschetz operators at $x_0$ are
\begin{align*}
L &= i\sum_{j=1}^n \varepsilon_j\bar\varepsilon_j, &
\Lambda &= -i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\iota_j.
\end{align*}
[guided]
We localize at a single point because both sides of the desired identities are first-order differential operators, and equality of first-order operators can be checked pointwise after choosing coordinates and frames adapted to the metrics.
Fix $x_0 \in X$. Let $r=\operatorname{rank}_{\mathbb C}E$ denote the complex rank of $E$. Since $(X,\omega)$ is Kähler, the Kähler normal-coordinate construction gives holomorphic coordinates
\begin{align*}
z=(z_1,\dots,z_n): U \to z(U) \subset \mathbb C^n
\end{align*}
centered at $x_0$ such that, at $x_0$,
\begin{align*}
\omega = i\sum_{j=1}^n dz_j \wedge d\bar z_j,
\end{align*}
and the first derivatives of the Kähler metric coefficients vanish. The vanishing of the first derivatives is what removes lower-order Christoffel terms from the adjoint formulas at $x_0$.
Next apply a holomorphic gauge normalized at $x_0$ to choose a holomorphic frame
\begin{align*}
e=(e_1,\dots,e_r)
\end{align*}
for $E|_U$ satisfying $h_{\alpha\bar\beta}(x_0)=\delta_{\alpha\beta}$ and such that the Chern connection one-form is zero at $x_0$. This is the bundle analogue of choosing [normal coordinates](/theorems/2713): at the point $x_0$, the connection differentiates the coefficient functions without adding a zeroth-order matrix term.
Let $Z_j=\partial/\partial z_j$ and $\bar Z_j=\partial/\partial\bar z_j$. We define the pointwise wedge maps
\begin{align*}
\varepsilon_j: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*+1,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}, &
\varepsilon_j \alpha &= dz_j \wedge \alpha,\\
\bar\varepsilon_j: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*,*+1}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}, &
\bar\varepsilon_j \alpha &= d\bar z_j \wedge \alpha.
\end{align*}
Their pointwise Hermitian adjoints are denoted by $\iota_j$ and $\bar\iota_j$. Thus $\iota_j$ contracts by the vector $Z_j$, and $\bar\iota_j$ contracts by the vector $\bar Z_j$.
Because $\omega=i\sum_j dz_j\wedge d\bar z_j$ at $x_0$, wedging by $\omega$ gives
\begin{align*}
L = i\sum_{j=1}^n \varepsilon_j\bar\varepsilon_j.
\end{align*}
Taking the pointwise Hermitian adjoint and using $(AB)^*=B^*A^*$ and $\overline{i}=-i$ gives
\begin{align*}
\Lambda=L^*=-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\iota_j.
\end{align*}
[/guided]
[/step]
[step:Compute the algebraic commutators with wedge operators]
Let
\begin{align*}
I: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}
\end{align*}
denote the identity map. The exterior algebra relations at $x_0$ are
\begin{align*}
\iota_j\varepsilon_k+\varepsilon_k\iota_j &= \delta_{jk}I, &
\bar\iota_j\bar\varepsilon_k+\bar\varepsilon_k\bar\iota_j &= \delta_{jk}I,\\
\iota_j\bar\varepsilon_k+\bar\varepsilon_k\iota_j &=0, &
\bar\iota_j\varepsilon_k+\varepsilon_k\bar\iota_j &=0.
\end{align*}
Using these relations and the expression for $\Lambda$, we obtain, for each $k$,
\begin{align*}
[\Lambda,\varepsilon_k]
&=
\left[-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\iota_j,\varepsilon_k\right]\\
&=
-i\bar\iota_k,
\end{align*}
and similarly
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\varepsilon_k]
&=
\left[-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\iota_j,\bar\varepsilon_k\right]\\
&=
i\iota_k.
\end{align*}
[guided]
The differential part of the [Kähler identities](/theorems/3853) will come from the coefficient derivatives. The signs and factors of $i$ come entirely from the finite-dimensional exterior algebra at one point.
Let
\begin{align*}
I: \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0} &\to \Lambda^{*,*}T_{x_0}^*X \otimes E_{x_0}
\end{align*}
denote the identity map. The wedge and contraction operators satisfy
\begin{align*}
\iota_j\varepsilon_k+\varepsilon_k\iota_j &= \delta_{jk}I, &
\bar\iota_j\bar\varepsilon_k+\bar\varepsilon_k\bar\iota_j &= \delta_{jk}I,\\
\iota_j\bar\varepsilon_k+\bar\varepsilon_k\iota_j &=0, &
\bar\iota_j\varepsilon_k+\varepsilon_k\bar\iota_j &=0.
\end{align*}
These are the usual creation-annihilation relations: contraction by a vector dual to the one-form being wedged gives one identity term, while operators of different holomorphic type anticommute.
We compute $[\Lambda,\varepsilon_k]$. Since
\begin{align*}
\Lambda=-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\iota_j,
\end{align*}
all terms with $j\ne k$ commute with $\varepsilon_k$ after two anticommutations. The only nonzero contribution is the $j=k$ term:
\begin{align*}
[\Lambda,\varepsilon_k]
&=
-i\bar\iota_k\iota_k\varepsilon_k
+i\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k\\
&=
-i\bar\iota_k(I-\varepsilon_k\iota_k)
+i\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k\\
&=
-i\bar\iota_k
+i\bar\iota_k\varepsilon_k\iota_k
+i\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k.
\end{align*}
Using $\varepsilon_k\bar\iota_k=-\bar\iota_k\varepsilon_k$, the last two terms cancel, so
\begin{align*}
[\Lambda,\varepsilon_k]=-i\bar\iota_k.
\end{align*}
The computation for $[\Lambda,\bar\varepsilon_k]$ is the conjugate calculation. The only nonzero contribution again comes from the $j=k$ term:
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\varepsilon_k]
&=
-i\bar\iota_k\iota_k\bar\varepsilon_k
+i\bar\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k\\
&=
i\bar\iota_k\bar\varepsilon_k\iota_k
+i\bar\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k\\
&=
i(I-\bar\varepsilon_k\bar\iota_k)\iota_k
+i\bar\varepsilon_k\bar\iota_k\iota_k\\
&=
i\iota_k.
\end{align*}
[/guided]
[/step]
[step:Write the Dolbeault operators and their adjoints at the chosen point]
Let $\nabla^E$ denote the connection induced on $\Lambda^{*,*}T^*X\otimes E$ by the Levi-Civita connection of $\omega$ on $T^*X$ and the Chern connection of $(E,h)$ on $E$. For a local vector field $V$ on $X$, write $\nabla_V^E$ for covariant differentiation in the direction $V$. At $x_0$, because the Chern connection matrix and the first derivatives of the Kähler metric vanish in the chosen data, the operators on compactly supported $E$-valued forms have the pointwise formulas
\begin{align*}
\partial_E &= \sum_{j=1}^n \varepsilon_j\nabla_{Z_j}^E, &
\bar\partial_E &= \sum_{j=1}^n \bar\varepsilon_j\nabla_{\bar Z_j}^E,\\
\partial_E^* &= -\sum_{j=1}^n \iota_j\nabla_{\bar Z_j}^E, &
\bar\partial_E^* &= -\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\nabla_{Z_j}^E.
\end{align*}
At $x_0$ these formulas have no additional zeroth-order metric or connection terms.
Moreover, since $(X,\omega)$ is Kähler and the Chern connection of $(E,h)$ is Hermitian, the induced connection on $\Lambda^{*,*}T^*X\otimes E$ preserves $L$ and $\Lambda$. Thus, at $x_0$,
\begin{align*}
\nabla_{Z_j}^E(\Lambda u)&=\Lambda\nabla_{Z_j}^E u, &
\nabla_{\bar Z_j}^E(\Lambda u)&=\Lambda\nabla_{\bar Z_j}^E u
\end{align*}
for every local smooth $E$-valued form $u$.
[guided]
We now translate the algebra into differential operators. Let $\nabla^E$ denote the connection induced on $\Lambda^{*,*}T^*X\otimes E$ by the Levi-Civita connection of $\omega$ on $T^*X$ and the Chern connection of $(E,h)$ on $E$. For a local vector field $V$ on $X$, write $\nabla_V^E$ for covariant differentiation in the direction $V$. In the chosen holomorphic coordinates and holomorphic frame, the Chern connection decomposes into its $(1,0)$ and $(0,1)$ parts, namely $\partial_E$ and $\bar\partial_E$. At $x_0$, the connection matrix vanishes, so the first-order parts are exactly wedging by $dz_j$ or $d\bar z_j$ followed by covariant differentiation in the corresponding complex direction:
\begin{align*}
\partial_E &= \sum_{j=1}^n \varepsilon_j\nabla_{Z_j}^E, &
\bar\partial_E &= \sum_{j=1}^n \bar\varepsilon_j\nabla_{\bar Z_j}^E.
\end{align*}
The formal adjoints are computed with respect to the $L^2$ inner product induced by $\omega$ and $h$. Compact support removes boundary terms. Since the first derivatives of the metric coefficients and the Chern connection matrix vanish at $x_0$, [integration by parts](/theorems/2098) gives the pointwise adjoint formulas
\begin{align*}
\partial_E^* &= -\sum_{j=1}^n \iota_j\nabla_{\bar Z_j}^E, &
\bar\partial_E^* &= -\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\nabla_{Z_j}^E.
\end{align*}
The change from $Z_j$ to $\bar Z_j$ in the adjoint of $\partial_E$ is the complex analogue of the fact that the formal adjoint conjugates the coefficient derivative.
Finally, the commutator with $\Lambda$ contains no derivative of $\Lambda$. The reason is geometric: the Kähler condition gives $\nabla\omega=0$, hence the induced connection preserves $L=\omega\wedge(\cdot)$ and its pointwise adjoint $\Lambda$. The Hermitian property of the Chern connection ensures the same preservation after tensoring with $E$. Therefore
\begin{align*}
\nabla_{Z_j}^E(\Lambda u)&=\Lambda\nabla_{Z_j}^E u, &
\nabla_{\bar Z_j}^E(\Lambda u)&=\Lambda\nabla_{\bar Z_j}^E u
\end{align*}
for every local smooth $E$-valued form $u$ at $x_0$.
[/guided]
[/step]
[step:Derive the two commutators involving $\Lambda$]
Let $u$ be a compactly supported smooth $E$-valued form. At $x_0$,
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]u
&=
\sum_{j=1}^n [\Lambda,\varepsilon_j]\nabla_{Z_j}^E u\\
&=
-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\nabla_{Z_j}^E u\\
&=
i\bar\partial_E^*u.
\end{align*}
Similarly,
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\partial_E]u
&=
\sum_{j=1}^n [\Lambda,\bar\varepsilon_j]\nabla_{\bar Z_j}^E u\\
&=
i\sum_{j=1}^n \iota_j\nabla_{\bar Z_j}^E u\\
&=
-i\partial_E^*u.
\end{align*}
Since $x_0$ was arbitrary, these identities hold on all of $X$:
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]&=i\bar\partial_E^*, &
[\Lambda,\bar\partial_E]&=-i\partial_E^*.
\end{align*}
[guided]
We now combine the algebraic commutators with the differential formulas.
Let $u$ be a compactly supported smooth $E$-valued form. Because $\Lambda$ is parallel for the induced connection, the commutator with $\partial_E$ acts only on the wedge operator $\varepsilon_j$, not on the derivative $\nabla_{Z_j}^E$. Thus, at $x_0$,
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]u
&=
\Lambda\left(\sum_{j=1}^n \varepsilon_j\nabla_{Z_j}^E u\right)
-
\sum_{j=1}^n \varepsilon_j\nabla_{Z_j}^E(\Lambda u)\\
&=
\sum_{j=1}^n
\left(\Lambda\varepsilon_j-\varepsilon_j\Lambda\right)\nabla_{Z_j}^E u\\
&=
\sum_{j=1}^n [\Lambda,\varepsilon_j]\nabla_{Z_j}^E u.
\end{align*}
Using the algebraic identity $[\Lambda,\varepsilon_j]=-i\bar\iota_j$, we obtain
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]u
&=
-i\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\nabla_{Z_j}^E u.
\end{align*}
By the local adjoint formula
\begin{align*}
\bar\partial_E^*=-\sum_{j=1}^n \bar\iota_j\nabla_{Z_j}^E,
\end{align*}
this is exactly
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]u=i\bar\partial_E^*u.
\end{align*}
The same computation for $\bar\partial_E$ uses $\bar\varepsilon_j$ in place of $\varepsilon_j$:
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\partial_E]u
&=
\sum_{j=1}^n [\Lambda,\bar\varepsilon_j]\nabla_{\bar Z_j}^E u\\
&=
i\sum_{j=1}^n \iota_j\nabla_{\bar Z_j}^E u.
\end{align*}
Since
\begin{align*}
\partial_E^*=-\sum_{j=1}^n \iota_j\nabla_{\bar Z_j}^E,
\end{align*}
we get
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\partial_E]u=-i\partial_E^*u.
\end{align*}
The point $x_0$ was arbitrary, and both sides are globally defined differential operators. Therefore
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]&=i\bar\partial_E^*, &
[\Lambda,\bar\partial_E]&=-i\partial_E^*
\end{align*}
on $\mathcal A_c^{*,*}(X,E)$.
[/guided]
[/step]
[step:Take formal adjoints to obtain the two commutators involving $L$]
Since $L^*=\Lambda$ and $\Lambda^*=L$, taking formal adjoints of
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]=i\bar\partial_E^*
\end{align*}
gives
\begin{align*}
[\Lambda,\partial_E]^*
&=
(\Lambda\partial_E-\partial_E\Lambda)^*\\
&=
\partial_E^*L-L\partial_E^*\\
&=
-[L,\partial_E^*],
\end{align*}
while
\begin{align*}
(i\bar\partial_E^*)^*=-i\bar\partial_E.
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
[L,\partial_E^*]=i\bar\partial_E.
\end{align*}
Taking formal adjoints of
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\partial_E]=-i\partial_E^*
\end{align*}
gives
\begin{align*}
[\Lambda,\bar\partial_E]^*
&=
\bar\partial_E^*L-L\bar\partial_E^*\\
&=
-[L,\bar\partial_E^*],
\end{align*}
and
\begin{align*}
(-i\partial_E^*)^*=i\partial_E.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
[L,\bar\partial_E^*]=-i\partial_E.
\end{align*}
Combining the four identities proves the theorem.
[/step]