[proofplan]
We count additive quadruples by first choosing the ordered triple $(a_1,a_2,a_3) \in A^3$. Once this triple is fixed, the equation $a_1+a_2=a_3+a_4$ determines at most one possible value of $a_4$, namely $a_1+a_2-a_3$. Therefore the set of additive quadruples injects into $A^3$ by forgetting the fourth coordinate, giving the bound $E^+(A)\le |A|^3$.
[/proofplan]
[step:Define the set of additive quadruples to be counted]
Let $Q \subset A^4$ denote the set of additive quadruples in $A$, defined by
\begin{align*}
Q := \left\{(a_1,a_2,a_3,a_4) \in A^4 : a_1+a_2=a_3+a_4\right\}.
\end{align*}
By the definition of additive energy,
\begin{align*}
E^+(A)=|Q|.
\end{align*}
[/step]
[step:Show that the first three coordinates determine the fourth]
Define the coordinate projection
\begin{align*}
\pi: Q &\to A^3 \\
(a_1,a_2,a_3,a_4) &\mapsto (a_1,a_2,a_3).
\end{align*}
We prove that $\pi$ is injective. Let $(a_1,a_2,a_3,a_4) \in Q$ and $(a_1,a_2,a_3,a_4') \in Q$ have the same first three coordinates. Since both quadruples lie in $Q$, we have
\begin{align*}
a_1+a_2 &= a_3+a_4, \\
a_1+a_2 &= a_3+a_4'.
\end{align*}
Cancelling $a_3$ from the two equalities in the abelian group $G$ gives
\begin{align*}
a_4=a_4'.
\end{align*}
Thus $\pi$ is injective.
Equivalently, for a fixed ordered triple $(a_1,a_2,a_3) \in A^3$, any fourth coordinate satisfying the additive relation must be
\begin{align*}
a_4 = a_1+a_2-a_3,
\end{align*}
and this contributes a quadruple exactly when this element belongs to $A$.
[/step]
[step:Compare cardinalities to obtain the energy bound]
Since $A$ is finite, the Cartesian product $A^3$ is finite and has cardinality
\begin{align*}
|A^3|=|A|^3.
\end{align*}
The injective map $\pi: Q \to A^3$ therefore gives
\begin{align*}
E^+(A)=|Q| \le |A^3|=|A|^3.
\end{align*}
This is the desired upper bound.
[/step]