[proofplan]
We bound $\|D_N\|_{L^1(\mathbb{T})}$ from below and above by replacing $\sin(x/2)$ with its linear bounds ($x/\pi \leq \sin(x/2) \leq x/2$ for $x \in [0, \pi]$).
The substitution $u = (N+\tfrac{1}{2})x$ transforms the integral into $\int_0^{(N+1/2)\pi} |\sin u|/u \, d\mathcal{L}^1(u)$, which decomposes over half-periods as a sum $\sim \frac{2}{\pi}\sum_{k=1}^N 1/k = \frac{2}{\pi}H_N \sim \frac{2}{\pi}\log N$.
[/proofplan]
[step:Reduce to a one-sided integral using evenness of $D_N$]
Since $D_N(x) = \sin((N+\tfrac{1}{2})x)/\sin(x/2)$ is even:
\begin{align*}
\|D_N\|_{L^1(\mathbb{T})} = \frac{1}{2\pi}\int_{-\pi}^\pi |D_N(x)| \, d\mathcal{L}^1(x) = \frac{1}{\pi}\int_0^\pi \frac{|\sin((N+\tfrac{1}{2})x)|}{\sin(x/2)} \, d\mathcal{L}^1(x).
\end{align*}
[/step]
[step:Establish a logarithmic lower bound]
Since $\sin(x/2) \leq x/2$ for $x \geq 0$:
\begin{align*}
\|D_N\|_{L^1(\mathbb{T})} \geq \frac{2}{\pi}\int_0^\pi \frac{|\sin((N+\tfrac{1}{2})x)|}{x} \, d\mathcal{L}^1(x).
\end{align*}
Substitute $u = (N+\tfrac{1}{2})x$:
\begin{align*}
\frac{2}{\pi}\int_0^\pi \frac{|\sin((N+\tfrac{1}{2})x)|}{x} \, d\mathcal{L}^1(x) = \frac{2}{\pi}\int_0^{(N+1/2)\pi} \frac{|\sin u|}{u} \, d\mathcal{L}^1(u).
\end{align*}
On each half-period $[k\pi, (k+1)\pi]$: $\int_{k\pi}^{(k+1)\pi} |\sin u| \, d\mathcal{L}^1(u) = 2$ and $u \leq (k+1)\pi$.
Therefore:
\begin{align*}
\int_{k\pi}^{(k+1)\pi} \frac{|\sin u|}{u} \, d\mathcal{L}^1(u) \geq \frac{2}{(k+1)\pi}.
\end{align*}
Summing from $k = 0$ to $N - 1$:
\begin{align*}
\int_0^{N\pi} \frac{|\sin u|}{u} \, d\mathcal{L}^1(u) \geq \frac{2}{\pi}\sum_{k=1}^N \frac{1}{k} = \frac{2}{\pi}H_N,
\end{align*}
where $H_N \sim \log N$.
Hence $\|D_N\|_{L^1} \geq \frac{4}{\pi^2}H_N \geq c\log N$.
[/step]
[step:Establish a logarithmic upper bound]
Using $\sin(x/2) \geq x/\pi$ for $x \in [0, \pi]$ (from the concavity bound $\sin\theta \geq 2\theta/\pi$ for $\theta \in [0, \pi/2]$):
\begin{align*}
\|D_N\|_{L^1(\mathbb{T})} \leq \int_0^\pi \frac{|\sin((N+\tfrac{1}{2})x)|}{x} \, d\mathcal{L}^1(x).
\end{align*}
The same substitution $u = (N+\tfrac{1}{2})x$ and half-period decomposition (now bounding $u \geq k\pi$ for $k \geq 1$) gives:
\begin{align*}
\int_{k\pi}^{(k+1)\pi} \frac{|\sin u|}{u} \, d\mathcal{L}^1(u) \leq \frac{2}{k\pi} \quad \text{for } k \geq 1.
\end{align*}
The $k = 0$ term contributes at most $\pi$ (since $|\sin u|/u \leq 1$).
Summing:
\begin{align*}
\int_0^{(N+1/2)\pi} \frac{|\sin u|}{u} \, d\mathcal{L}^1(u) \leq \pi + \frac{2}{\pi}\sum_{k=1}^N \frac{1}{k} \leq \pi + \frac{2}{\pi}(\log N + 1).
\end{align*}
Hence $\|D_N\|_{L^1} \leq C\log N$.
[/step]
[step:State the asymptotic result]
Combining the lower and upper bounds: $\|D_N\|_{L^1(\mathbb{T})} = \frac{4}{\pi^2}\log N + O(1)$ as $N \to \infty$.
In particular, $\|D_N\|_{L^1} \to \infty$, so the operator $f \mapsto S_N f$ is not uniformly bounded on $C(\mathbb{T})$ or on $L^1(\mathbb{T})$.
[/step]