[proofplan]
Fix an arbitrary measurable test $\phi:\mathcal X\to\{0,1\}$ and compare its worst-case type II error against its type II error averaged under the prior $\pi$. The averaged alternative distribution is exactly the mixture measure $Q_\pi$, so the composite testing risk is bounded below by the simple testing risk for testing $P$ against $Q_\pi$. Finally, the simple testing risk is bounded below by $1-\operatorname{TV}(P,Q_\pi)$ directly from the variational definition of total variation.
[/proofplan]
[step:Fix a measurable test and name its rejection event]
Let
\begin{align*}
\phi:(\mathcal X,\mathcal A)\to(\{0,1\},2^{\{0,1\}})
\end{align*}
be an arbitrary measurable test. Define the rejection event
\begin{align*}
A_\phi := \phi^{-1}(\{1\}) \in \mathcal A.
\end{align*}
Then $\phi^{-1}(\{0\})=\mathcal X\setminus A_\phi$, so the type I error under $P$ is $P(A_\phi)$ and the type II error under $Q_\theta$ is $Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)$.
[/step]
[step:Bound the worst-case type II error by the prior-averaged type II error]
Since $\theta\mapsto Q_\theta$ is a probability kernel and $\mathcal X\setminus A_\phi\in\mathcal A$, the map from $\Theta$ to $[0,1]$ sending $\theta$ to $Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)$ is $\mathcal T$-measurable. Therefore its $\pi$-integral is defined, and since it is bounded above by $\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)$ pointwise, monotonicity of the integral gives
\begin{align*}
\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)
\geq
\int_\Theta Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)\, d\pi(\theta).
\end{align*}
By the definition of the mixture measure $Q_\pi$,
\begin{align*}
\int_\Theta Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)\, d\pi(\theta)
=
Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi).
\end{align*}
Thus
\begin{align*}
P(A_\phi)+\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)
\geq
P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi).
\end{align*}
[/step]
[step:Rewrite the simple testing risk using the rejection event]
Because $Q_\pi$ is a probability measure on $(\mathcal X,\mathcal A)$,
\begin{align*}
Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)=1-Q_\pi(A_\phi).
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)
=
1-\bigl(Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi)\bigr).
\end{align*}
By the definition of [total variation distance](/page/Total%20Variation%20Distance),
\begin{align*}
\operatorname{TV}(P,Q_\pi)
=
\sup_{A\in\mathcal A}|P(A)-Q_\pi(A)|.
\end{align*}
Applying this supremum bound to the particular measurable set $A_\phi$ gives
\begin{align*}
Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi)
\leq
|Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi)|
\leq
\operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)
\geq
1-\operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
[guided]
The test $\phi$ is controlled by its rejection event. Since $\phi:(\mathcal X,\mathcal A)\to(\{0,1\},2^{\{0,1\}})$ is measurable, the set
\begin{align*}
A_\phi := \phi^{-1}(\{1\})
\end{align*}
belongs to $\mathcal A$, and its complement $\mathcal X\setminus A_\phi$ is the event that the test accepts the null hypothesis.
First we compare the composite alternative to the prior-averaged alternative. Because $\theta\mapsto Q_\theta$ is a probability kernel and $\mathcal X\setminus A_\phi\in\mathcal A$, the map from $\Theta$ to $[0,1]$ sending $\theta$ to $Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)$ is $\mathcal T$-measurable. It is bounded above pointwise by $\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)$, so monotonicity of integration with respect to the probability measure $\pi$ gives
\begin{align*}
\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi) \geq \int_\Theta Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi)\, d\pi(\theta).
\end{align*}
By the definition of the mixture measure $Q_\pi$, the integral on the right is $Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)$. Therefore
\begin{align*}
P(A_\phi)+\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\mathcal X\setminus A_\phi) \geq P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi).
\end{align*}
Now we lower bound this simple testing risk. Since $Q_\pi$ is a probability measure on $(\mathcal X,\mathcal A)$,
\begin{align*}
Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)=1-Q_\pi(A_\phi).
\end{align*}
Substituting this identity gives
\begin{align*}
P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi)=1-\bigl(Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi)\bigr).
\end{align*}
By the definition of [total variation distance](/page/Total%20Variation%20Distance),
\begin{align*}
\operatorname{TV}(P,Q_\pi)=\sup_{A\in\mathcal A}|P(A)-Q_\pi(A)|.
\end{align*}
Since $A_\phi\in\mathcal A$, this supremum bound applies to $A_\phi$. Hence
\begin{align*}
Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi) \leq |Q_\pi(A_\phi)-P(A_\phi)| \leq \operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
Combining the last two displays yields
\begin{align*}
P(A_\phi)+Q_\pi(\mathcal X\setminus A_\phi) \geq 1-\operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
Together with the composite-to-mixture comparison, every measurable test satisfies the claimed lower bound before taking the infimum over tests.
[/guided]
[/step]
[step:Take the infimum over all tests]
Combining the preceding estimates, every measurable test $\phi:(\mathcal X,\mathcal A)\to(\{0,1\},2^{\{0,1\}})$ satisfies
\begin{align*}
P(\phi=1)+\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\phi=0)
\geq
1-\operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
Taking the infimum over all such measurable tests gives
\begin{align*}
R^*(\mathcal P_0,\mathcal P_1)
=
\inf_{\phi:\mathcal X\to\{0,1\}\ \mathcal A\text{-measurable}}
\left\{
P(\phi=1)+\sup_{\theta\in\Theta}Q_\theta(\phi=0)
\right\}
\geq
1-\operatorname{TV}(P,Q_\pi).
\end{align*}
This is the desired mixture lower bound.
[/step]