[proofplan]
We prove directly from the Orlicz norm definitions. The only estimate needed is the weighted arithmetic-geometric inequality, applied with weights chosen from the two $\psi_2$ scales. After converting $|XY|$ into a sum of $X^2$ and $Y^2$, we bound the exponential moment of $|XY|$ by separating the two factors through an elementary $L^2$ Cauchy-Schwarz estimate proved inside the argument. Finally we let the auxiliary scales decrease to the actual $\psi_2$ norms.
[/proofplan]
[step:Handle the degenerate case where one $\psi_2$ norm vanishes]
Let
\begin{align*}
K_X:=\|X\|_{\psi_2},
\qquad
K_Y:=\|Y\|_{\psi_2}.
\end{align*}
Suppose first that $K_X=0$. We show that $X=0$ $\mathbb P$-a.s. For every $\varepsilon>0$, the definition of the infimum gives a number $s_\varepsilon\in(0,\varepsilon)$ such that
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{s_\varepsilon^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
Since $s_\varepsilon<\varepsilon$, pointwise monotonicity of the exponential gives
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{\varepsilon^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
If $\mathbb P(|X|>\delta)>0$ for some $\delta>0$, then
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{\varepsilon^2}\right)\right]
\ge
\exp\left(\frac{\delta^2}{\varepsilon^2}\right)\mathbb P(|X|>\delta),
\end{align*}
which exceeds $2$ for all sufficiently small $\varepsilon>0$, a contradiction. Hence $\mathbb P(|X|>\delta)=0$ for every $\delta>0$, and therefore $X=0$ $\mathbb P$-a.s. Then $XY=0$ $\mathbb P$-a.s. and $\|XY\|_{\psi_1}=0$.
The same argument applies if $K_Y=0$. Thus the desired estimate is immediate whenever $K_XK_Y=0$. For the rest of the proof assume
\begin{align*}
K_X>0,
\qquad
K_Y>0.
\end{align*}
[/step]
[step:Choose admissible $\psi_2$ scales above the norms]
Let $A$ and $B$ be [real numbers](/page/Real%20Numbers) satisfying
\begin{align*}
A>K_X,
\qquad
B>K_Y.
\end{align*}
By the definition of the infimum in the $\psi_2$ norm, there exist numbers $A_0\in(0,A)$ and $B_0\in(0,B)$ such that
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{A_0^2}\right)\right]\le 2,
\qquad
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|Y|^2}{B_0^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
Since $A_0<A$ and $B_0<B$, pointwise monotonicity of $t\mapsto \exp(t)$ gives
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{A^2}\right)\right]\le 2,
\qquad
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|Y|^2}{B^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
[/step]
[step:Convert the product into a sum of squares at the chosen scales]
For every $\omega\in\Omega$, apply the identity
\begin{align*}
0\le \left(\sqrt{\frac{B}{A}}\,|X(\omega)|-\sqrt{\frac{A}{B}}\,|Y(\omega)|\right)^2
=
\frac{B}{A}|X(\omega)|^2+\frac{A}{B}|Y(\omega)|^2-2|X(\omega)Y(\omega)|.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
2|X(\omega)Y(\omega)|
\le
\frac{B}{A}|X(\omega)|^2+\frac{A}{B}|Y(\omega)|^2.
\end{align*}
Dividing by $8AB$ yields the pointwise bound
\begin{align*}
\frac{|X(\omega)Y(\omega)|}{4AB}
\le
\frac{|X(\omega)|^2}{8A^2}
+
\frac{|Y(\omega)|^2}{8B^2}.
\end{align*}
[/step]
[step:Bound the exponential moment of $XY$ by the two sub-Gaussian moments]
Define $U:\Omega\to[0,\infty)$ by, for each $\omega\in\Omega$,
\begin{align*}
U(\omega)=\exp\left(\frac{|X(\omega)|^2}{8A^2}\right).
\end{align*}
Define $V:\Omega\to[0,\infty)$ by, for each $\omega\in\Omega$,
\begin{align*}
V(\omega)=\exp\left(\frac{|Y(\omega)|^2}{8B^2}\right).
\end{align*}
The pointwise estimate from the previous step gives
\begin{align*}
\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\le UV.
\end{align*}
For non-negative real numbers $r$ and $s$, the inequality $2rs\le r^2+s^2$ follows from $(r-s)^2\ge0$. Applying this pointwise to
\begin{align*}
r=\lambda U(\omega),
\qquad
s=\lambda^{-1}V(\omega),
\end{align*}
where $\lambda>0$, taking expectations, and optimizing over $\lambda$, gives
\begin{align*}
\mathbb E[UV]\le \left(\mathbb E[U^2]\right)^{1/2}\left(\mathbb E[V^2]\right)^{1/2}.
\end{align*}
Since
\begin{align*}
U^2=\exp\left(\frac{|X|^2}{4A^2}\right)
\le
\exp\left(\frac{|X|^2}{A^2}\right),
\qquad
V^2=\exp\left(\frac{|Y|^2}{4B^2}\right)
\le
\exp\left(\frac{|Y|^2}{B^2}\right),
\end{align*}
the admissibility of $A$ and $B$ gives $\mathbb E[U^2]\le2$ and $\mathbb E[V^2]\le2$, so both second moments are finite. Therefore
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\right]
\le
\mathbb E[UV]
\le
2.
\end{align*}
[guided]
Recall the setup used in this step: $A$ and $B$ are real numbers with $A>K_X=\|X\|_{\psi_2}$ and $B>K_Y=\|Y\|_{\psi_2}$, chosen so that
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{A^2}\right)\right]\le 2,
\qquad
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|Y|^2}{B^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
The goal is to prove that $4AB$ is an admissible $\psi_1$ scale for the product $XY$. By definition, this means we must prove
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
For each $\omega\in\Omega$, the square
\begin{align*}
\left(\sqrt{\frac{B}{A}}\,|X(\omega)|-\sqrt{\frac{A}{B}}\,|Y(\omega)|\right)^2
\end{align*}
is non-negative. Expanding it gives
\begin{align*}
2|X(\omega)Y(\omega)|
\le
\frac{B}{A}|X(\omega)|^2+
\frac{A}{B}|Y(\omega)|^2.
\end{align*}
Dividing by $8AB$ gives the pointwise estimate
\begin{align*}
\frac{|X(\omega)Y(\omega)|}{4AB}
\le
\frac{|X(\omega)|^2}{8A^2}
+
\frac{|Y(\omega)|^2}{8B^2}.
\end{align*}
Exponentiating this inequality converts the sum into a product:
\begin{align*}
\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)
\le
\exp\left(\frac{|X|^2}{8A^2}\right)
\exp\left(\frac{|Y|^2}{8B^2}\right).
\end{align*}
Define the non-negative [random variable](/page/Random%20Variable) $U:\Omega\to[0,\infty)$ by
\begin{align*}
U(\omega)=\exp\left(\frac{|X(\omega)|^2}{8A^2}\right).
\end{align*}
Define the non-negative random variable $V:\Omega\to[0,\infty)$ by
\begin{align*}
V(\omega)=\exp\left(\frac{|Y(\omega)|^2}{8B^2}\right).
\end{align*}
Then the estimate becomes
\begin{align*}
\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\le UV.
\end{align*}
We now separate the expectation of the product $UV$. This does not require independence of $X$ and $Y$. The separation comes from the elementary $L^2$ Cauchy-Schwarz estimate, which we derive directly. For any $\lambda>0$ and any $\omega\in\Omega$, the inequality $2rs\le r^2+s^2$ applied to
\begin{align*}
r=\lambda U(\omega),
\qquad
s=\lambda^{-1}V(\omega)
\end{align*}
gives
\begin{align*}
2U(\omega)V(\omega)
\le
\lambda^2 U(\omega)^2+\lambda^{-2}V(\omega)^2.
\end{align*}
Taking expectations,
\begin{align*}
2\mathbb E[UV]
\le
\lambda^2\mathbb E[U^2]+\lambda^{-2}\mathbb E[V^2].
\end{align*}
If either $\mathbb E[U^2]$ or $\mathbb E[V^2]$ is zero, then $UV=0$ $\mathbb P$-a.s. and the desired estimate is immediate. Otherwise choose
\begin{align*}
\lambda^2=\left(\frac{\mathbb E[V^2]}{\mathbb E[U^2]}\right)^{1/2}.
\end{align*}
This gives
\begin{align*}
\mathbb E[UV]\le \left(\mathbb E[U^2]\right)^{1/2}\left(\mathbb E[V^2]\right)^{1/2}.
\end{align*}
It remains to use the $\psi_2$ bounds for $X$ and $Y$. Since
\begin{align*}
U^2=\exp\left(\frac{|X|^2}{4A^2}\right)
\le
\exp\left(\frac{|X|^2}{A^2}\right),
\end{align*}
we get
\begin{align*}
\mathbb E[U^2]\le
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|X|^2}{A^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
Similarly,
\begin{align*}
V^2=\exp\left(\frac{|Y|^2}{4B^2}\right)
\le
\exp\left(\frac{|Y|^2}{B^2}\right),
\end{align*}
so
\begin{align*}
\mathbb E[V^2]\le
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|Y|^2}{B^2}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
Combining the estimates,
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\right]
\le
\mathbb E[UV]
\le
\sqrt{2}\sqrt{2}
=
2.
\end{align*}
Thus $4AB$ is an admissible $\psi_1$ scale for $XY$.
[/guided]
[/step]
[step:Pass from admissible scales to the sharp norm estimate]
The preceding step proves that, for every $A>K_X$ and every $B>K_Y$,
\begin{align*}
\mathbb E\left[\exp\left(\frac{|XY|}{4AB}\right)\right]\le 2.
\end{align*}
By the definition of the $\psi_1$ norm,
\begin{align*}
\|XY\|_{\psi_1}\le 4AB.
\end{align*}
Taking the infimum over all $A>K_X$ and all $B>K_Y$ gives
\begin{align*}
\|XY\|_{\psi_1}\le 4K_XK_Y
=
4\|X\|_{\psi_2}\|Y\|_{\psi_2}.
\end{align*}
In particular $\|XY\|_{\psi_1}<\infty$, so $XY$ is sub-exponential.
[/step]