[proofplan]
The proof is a direct unpacking of the [operator norm](/page/Operator%20Norm). The zero vector is handled separately using linearity. For a nonzero vector $x$, we normalize it to a unit vector $u=x/\|x\|_X$, apply the definition of $\|T\|_{\mathcal L(X,Y)}$ to $u$, and then rescale using linearity and homogeneity of the norm on $Y$.
[/proofplan]
[step:Verify the inequality at the zero vector]
Let $0_X\in X$ and $0_Y\in Y$ denote the zero vectors. Since $T:X\to Y$ is linear, $T0_X=0_Y$. Therefore
\begin{align*}
\|T0_X\|_Y=0\le \|T\|_{\mathcal L(X,Y)}\|0_X\|_X.
\end{align*}
Thus the desired inequality holds for $x=0_X$.
[/step]
[step:Normalize a nonzero vector and apply the definition of the operator norm]
Fix $x\in X$ with $x\ne 0_X$. Define
\begin{align*}
u:=\frac{x}{\|x\|_X}\in X.
\end{align*}
Since $x\ne 0_X$, the norm axiom gives $\|x\|_X>0$, so $u$ is well-defined. By homogeneity of the norm on $X$,
\begin{align*}
\|u\|_X=\left\|\frac{x}{\|x\|_X}\right\|_X=\frac{1}{\|x\|_X}\|x\|_X=1.
\end{align*}
By the definition of the operator norm on $\mathcal L(X,Y)$,
\begin{align*}
\|Tu\|_Y\le \|T\|_{\mathcal L(X,Y)}.
\end{align*}
[guided]
Fix $x\in X$ with $x\ne 0_X$. The goal is to compare $\|Tx\|_Y$ with the operator norm of $T$, and the operator norm controls $T$ on vectors of norm $1$. Therefore we first convert $x$ into a unit vector.
Define
\begin{align*}
u:=\frac{x}{\|x\|_X}\in X.
\end{align*}
This definition is valid because $x\ne 0_X$, so the norm axiom for $X$ gives $\|x\|_X>0$. Using homogeneity of the norm on $X$, we compute
\begin{align*}
\|u\|_X=\left\|\frac{x}{\|x\|_X}\right\|_X=\frac{1}{\|x\|_X}\|x\|_X=1.
\end{align*}
Thus $u$ is exactly the kind of vector tested by the operator norm. Since $T\in\mathcal L(X,Y)$, its operator norm is defined by taking the supremum of $\|Tv\|_Y$ over unit vectors $v\in X$. Applying that definition to the unit vector $u$, we obtain
\begin{align*}
\|Tu\|_Y\le \|T\|_{\mathcal L(X,Y)}.
\end{align*}
[/guided]
[/step]
[step:Rescale the normalized estimate back to the original vector]
Since $x=\|x\|_X u$ and $T$ is linear,
\begin{align*}
Tx=T(\|x\|_X u)=\|x\|_X Tu.
\end{align*}
By homogeneity of the norm on $Y$,
\begin{align*}
\|Tx\|_Y=\|\|x\|_X Tu\|_Y=\|x\|_X\|Tu\|_Y.
\end{align*}
Combining this identity with $\|Tu\|_Y\le \|T\|_{\mathcal L(X,Y)}$ gives
\begin{align*}
\|Tx\|_Y\le \|x\|_X\|T\|_{\mathcal L(X,Y)}.
\end{align*}
This proves the stated inequality for every nonzero $x\in X$, and the zero-vector case was proved above. Therefore the inequality holds for every $x\in X$.
[/step]