[step:Extract a $K$-basis from the quotient representation to establish part (2)]By the isomorphism $K(\alpha) = K[\alpha] \cong K[t]/\langle P_\alpha \rangle$, the $K$-vector space structure of $K(\alpha)$ is determined by that of $K[t]/\langle P_\alpha \rangle$.
Every element of $K[t]/\langle P_\alpha \rangle$ has a unique representative of degree less than $d = \deg P_\alpha$. To see this, let $f \in K[t]$ be arbitrary. By the division algorithm, $f = P_\alpha \cdot q + r$ with $q, r \in K[t]$ and $\deg r < d$ (or $r = 0$). Then $f + \langle P_\alpha \rangle = r + \langle P_\alpha \rangle$, so every coset has a representative of degree less than $d$. For uniqueness: if $r_1 + \langle P_\alpha \rangle = r_2 + \langle P_\alpha \rangle$ with $\deg r_1, \deg r_2 < d$, then $r_1 - r_2 \in \langle P_\alpha \rangle$, meaning $P_\alpha$ divides $r_1 - r_2$. Since $\deg(r_1 - r_2) < d = \deg P_\alpha$, this forces $r_1 - r_2 = 0$.
Every polynomial $r \in K[t]$ with $\deg r < d$ can be written uniquely as $r = a_0 + a_1 t + \cdots + a_{d-1} t^{d-1}$ with $a_0, \ldots, a_{d-1} \in K$. Therefore the cosets $\{1 + \langle P_\alpha \rangle, \, t + \langle P_\alpha \rangle, \, \ldots, \, t^{d-1} + \langle P_\alpha \rangle\}$ form a $K$-basis of $K[t]/\langle P_\alpha \rangle$.
Transporting this basis through the isomorphism $\overline{\operatorname{ev}_\alpha}$, which sends $t^k + \langle P_\alpha \rangle$ to $\alpha^k$ for each $k$, we conclude that $\{1, \alpha, \alpha^2, \ldots, \alpha^{d-1}\}$ is a $K$-basis of $K(\alpha)$. In particular,
\begin{align*}
[K(\alpha) : K] = \dim_K K(\alpha) = d = \deg P_\alpha.
\end{align*}[/step]