[step:Compute torsion using Cartan's formula and Lagrangianness]On a leaf $L$ we have $TL = E|_L$, so the torsion of $\nabla$ as a connection on $TL$ is
\begin{align*}
\tau(X, Y) := \nabla_X Y - \nabla_Y X - [X, Y], \qquad X, Y \in \Gamma(E|_L),
\end{align*}
viewed in $\Gamma(E|_L)$ via the identification of $E^*$ with $E$ given by $\beta$ (since $E$ is Lagrangian, $\beta|_E$ pulls back to an isomorphism $E^* \cong E$ once one fixes a representative; equivalently the torsion is tested by pairing with an arbitrary $\xi \in \Omega^0(E^*)$).
Pair with $\xi \in \Omega^0(E^*)$, using the Leibniz rule $X\cdot \xi(Y) = (\nabla_X \xi)(Y) + \xi(\nabla_X Y)$ and its $X \leftrightarrow Y$ swap:
\begin{align*}
\xi(\nabla_X Y - \nabla_Y X) &= X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - (\nabla_X \xi)(Y) + (\nabla_Y \xi)(X).
\end{align*}
Next, evaluate $(\nabla_X \xi)(Y) - (\nabla_Y \xi)(X)$ using the defining formula $\nabla_X \xi = \beta([X, \tilde\xi])$ and the definition of $\beta$:
\begin{align*}
(\nabla_X \xi)(Y) = \omega([X, \tilde\xi], Y), \qquad (\nabla_Y \xi)(X) = \omega([Y, \tilde\xi], X).
\end{align*}
Hence
\begin{align*}
\xi(\nabla_X Y - \nabla_Y X) = X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - \omega([X,\tilde\xi], Y) + \omega([Y,\tilde\xi], X).
\end{align*}
We now compute $(\mathcal L_{\tilde\xi} \omega)(X, Y)$ two ways. By [Cartan's magic formula](/theorems/???) and $d\omega = 0$,
\begin{align*}
\mathcal L_{\tilde\xi}\omega = \iota_{\tilde\xi}(d\omega) + d(\iota_{\tilde\xi}\omega) = d(\iota_{\tilde\xi}\omega).
\end{align*}
Since $\iota_{\tilde\xi}\omega = \omega(\tilde\xi, \cdot) = \alpha(\tilde\xi)$, which restricts on $E$ to $\beta(\tilde\xi) = \xi$, we have $\iota_{\tilde\xi}\omega|_E = \xi$ as one-forms on $L$, so
\begin{align*}
(\mathcal L_{\tilde\xi}\omega)(X, Y) = d\xi(X, Y) = X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - \xi([X,Y]) \qquad (X, Y \in \Gamma(E|_L)).
\end{align*}
On the other hand, by the Leibniz rule for the Lie derivative acting on the $2$-form $\omega$,
\begin{align*}
(\mathcal L_{\tilde\xi}\omega)(X, Y) = \tilde\xi \cdot \omega(X, Y) - \omega([\tilde\xi, X], Y) - \omega(X, [\tilde\xi, Y]).
\end{align*}
Since $X, Y \in \Gamma(E|_L)$ and $E$ is Lagrangian, $\omega(X, Y) = 0$, so $\tilde\xi\cdot \omega(X,Y) = 0$. Using $[\tilde\xi, X] = -[X, \tilde\xi]$,
\begin{align*}
(\mathcal L_{\tilde\xi}\omega)(X, Y) = \omega([X, \tilde\xi], Y) - \omega(X, [\tilde\xi, Y]) = \omega([X, \tilde\xi], Y) + \omega([Y, \tilde\xi], X)\cdot(-1),
\end{align*}
where we used $\omega(X, [\tilde\xi, Y]) = -\omega([\tilde\xi, Y], X) = \omega([Y, \tilde\xi], X)$ by anti-symmetry of $\omega$ and anti-symmetry of $[\cdot,\cdot]$. Simplifying:
\begin{align*}
(\mathcal L_{\tilde\xi}\omega)(X, Y) = \omega([X, \tilde\xi], Y) - \omega([Y, \tilde\xi], X).
\end{align*}
Equating the two expressions for $(\mathcal L_{\tilde\xi}\omega)(X, Y)$ and substituting back,
\begin{align*}
\omega([X,\tilde\xi], Y) - \omega([Y,\tilde\xi], X) = X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - \xi([X,Y]).
\end{align*}
Plugging this into the earlier formula for $\xi(\nabla_X Y - \nabla_Y X)$:
\begin{align*}
\xi(\nabla_X Y - \nabla_Y X) &= X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - \bigl(X\cdot \xi(Y) - Y\cdot \xi(X) - \xi([X,Y])\bigr) \\
&= \xi([X,Y]).
\end{align*}
Therefore $\xi(\tau(X,Y)) = \xi(\nabla_X Y - \nabla_Y X - [X,Y]) = 0$ for every $\xi \in \Omega^0(E^*)$. Since $E^*$ separates points of $E$, $\tau(X, Y) = 0$.[/step]