[step:Compute $d_{n+1}^L h_n$ by expanding each $[V_i]$]
We compute $d_{n+1}^L h_n[a_0, \ldots, a_n]$. Recall that for a non-degenerate oriented $(n+1)$-simplex $[w_0, \ldots, w_{n+1}]$,
\begin{align*}
d_{n+1}^L[w_0, \ldots, w_{n+1}] = \sum_{k=0}^{n+1} (-1)^k [w_0, \ldots, \hat{w}_k, \ldots, w_{n+1}],
\end{align*}
where the hat denotes omission. Applied to $[V_i]$ with vertex list $(f(a_0), \ldots, f(a_i), g(a_i), \ldots, g(a_n))$, the omission at position $k$ yields three types of terms:
**(A) Omit a vertex on the $f$-side strictly before index $i$** — i.e., $k = j$ with $0 \le j < i$. The result is
\begin{align*}
(-1)^j [f(a_0), \ldots, \widehat{f(a_j)}, \ldots, f(a_i), g(a_i), \ldots, g(a_n)].
\end{align*}
**(B) Omit a vertex on the $g$-side strictly after index $i$** — i.e., $k = j+1$ with $i < j \le n$, so the omitted vertex is $g(a_j)$ at position $j+1$ in the vertex list of $[V_i]$. The result is
\begin{align*}
(-1)^{j+1} [f(a_0), \ldots, f(a_i), g(a_i), \ldots, \widehat{g(a_j)}, \ldots, g(a_n)].
\end{align*}
**(C) Omit one of the two "middle" vertices $f(a_i)$ or $g(a_i)$** — i.e., $k = i$ or $k = i+1$. These produce
\begin{align*}
(-1)^i [f(a_0), \ldots, \widehat{f(a_i)}, g(a_i), \ldots, g(a_n)] &= (-1)^i [f(a_0), \ldots, f(a_{i-1}), g(a_i), g(a_{i+1}), \ldots, g(a_n)], \\
(-1)^{i+1} [f(a_0), \ldots, f(a_i), \widehat{g(a_i)}, g(a_{i+1}), \ldots, g(a_n)] &= (-1)^{i+1} [f(a_0), \ldots, f(a_i), g(a_{i+1}), \ldots, g(a_n)].
\end{align*}
Multiplying by the outer sign $(-1)^i$ from the definition of $h_n$ and summing over $i$, the total contribution to $d_{n+1}^L h_n[a_0, \ldots, a_n]$ from type (A) and type (B) is
\begin{align*}
\mathrm{(A)}+\mathrm{(B)} &= \sum_{i=0}^{n} \sum_{0 \le j < i} (-1)^{i+j} [f(a_0), \ldots, \widehat{f(a_j)}, \ldots, f(a_i), g(a_i), \ldots, g(a_n)] \\
&\quad + \sum_{i=0}^{n} \sum_{i < j \le n} (-1)^{i+j+1} [f(a_0), \ldots, f(a_i), g(a_i), \ldots, \widehat{g(a_j)}, \ldots, g(a_n)].
\end{align*}
The type (C) contribution is
\begin{align*}
\mathrm{(C)} = \sum_{i=0}^{n} \Big\{ [f(a_0), \ldots, f(a_{i-1}), g(a_i), \ldots, g(a_n)] - [f(a_0), \ldots, f(a_i), g(a_{i+1}), \ldots, g(a_n)] \Big\},
\end{align*}
where we have used $(-1)^i \cdot (-1)^i = 1$ and $(-1)^i \cdot (-1)^{i+1} = -1$.
[/step]