[step:Pull back the equation of $D$ along $\Phi$ to obtain a binary form of degree at most $4$]
Define
\begin{align*}
H: k^2 &\to k \\
(Y_0, Y_1) &\mapsto G(Q_0(Y_0, Y_1), Q_1(Y_0, Y_1), Q_2(Y_0, Y_1)).
\end{align*}
Since $G$ is homogeneous of degree $2$ in $(X_0, X_1, X_2)$, and each $Q_i$ is homogeneous of degree $2$ in $(Y_0, Y_1)$, the composition $H$ is a homogeneous polynomial in $(Y_0, Y_1)$ of degree $2 \cdot 2 = 4$:
\begin{align*}
H \in k[Y_0, Y_1], \quad \deg H \leq 4 \text{ (and homogeneous of pure degree } 4\text{ when non-zero)}.
\end{align*}
We claim $H$ is non-zero as a polynomial. Suppose for contradiction $H \equiv 0$. Then $G(Q_0, Q_1, Q_2) = 0$ as a polynomial in $k[Y_0, Y_1]$, which means $G$ vanishes identically on the image $\Phi(\mathbb{P}^1_k) = C$. By [Hilbert's Nullstellensatz](/theorems/2124) applied to the projective coordinate ring (specifically, the homogeneous Nullstellensatz: if a homogeneous polynomial $G$ vanishes on $V(F)$ with $F$ homogeneous and $V(F) \neq \varnothing$, then some power $G^N \in (F)$, and since both $F$ and $G$ have the same degree $2$ and are irreducible, this forces $G$ to be a scalar multiple of $F$), $G$ would be a $k^*$-multiple of $F$ (the defining equation of $C$). But this means $D = V(G) = V(F) = C$, so $C$ and $D$ share the irreducible component $C$, contradicting the hypothesis "no common component". Hence $H \neq 0$.
A direct argument avoiding the Nullstellensatz: since $\Phi$ is a bijection $\mathbb{P}^1_k \to C$, $H$ vanishes identically on $\mathbb{P}^1_k$ iff $G$ vanishes identically on $C$ iff $C \subseteq V(G) = D$. Since $C$ is irreducible, $C \subseteq D$ would make $C$ an irreducible component of $D$ (as $C$ is closed and irreducible and $\dim C = \dim D = 1$); since $D$ has degree $2$ and $C$ has degree $2$, this would force $D = C$, again contradicting no common component.
[/step]