[step:Bound $p_{00}(2n)$ for $d = 3$ from above and show transience]In $d = 3$, the walk takes steps in one of six directions, each with probability $1/6$. After $2n$ steps, return to the origin requires equal numbers of $+$ and $-$ steps in each coordinate axis. Let $i, j, k \geq 0$ with $i + j + k = n$, where $i$ is the number of $+x$-steps (equal to the number of $-x$-steps), and similarly for $j$ and $k$. The return probability is
\begin{align*}
p_{00}(2n) = \left(\frac{1}{6}\right)^{2n} \sum_{\substack{i + j + k = n \\ i, j, k \geq 0}} \frac{(2n)!}{(i!)^2 (j!)^2 (k!)^2}.
\end{align*}
We rewrite the multinomial coefficient by extracting $\binom{2n}{n}$ and the trinomial coefficient:
\begin{align*}
\frac{(2n)!}{(i!)^2 (j!)^2 (k!)^2} = \binom{2n}{n} \cdot \left(\frac{n!}{i!\, j!\, k!}\right)^2,
\end{align*}
which can be verified by expanding: $\binom{2n}{n} \cdot (n!/(i!\,j!\,k!))^2 = \frac{(2n)!}{(n!)^2} \cdot \frac{(n!)^2}{(i!)^2(j!)^2(k!)^2} = \frac{(2n)!}{(i!)^2(j!)^2(k!)^2}$. Therefore
\begin{align*}
p_{00}(2n) = \left(\frac{1}{6}\right)^{2n} \binom{2n}{n} \sum_{i+j+k=n} \left(\frac{n!}{i!\,j!\,k!}\right)^2.
\end{align*}
Define the trinomial probabilities $q_{i,j,k} := \frac{n!}{3^n\, i!\, j!\, k!}$ for $i + j + k = n$. These satisfy $\sum_{i+j+k=n} q_{i,j,k} = 1$ (the trinomial distribution with equal probabilities $1/3$). Since $3^{2n} = 9^n$ and $6^{2n} = 36^n$, we can write
\begin{align*}
p_{00}(2n) = \binom{2n}{n} \cdot \frac{3^{2n}}{6^{2n}} \sum_{i+j+k=n} q_{i,j,k}^2 = \binom{2n}{n} \cdot 4^{-n} \cdot \frac{1}{2^n} \cdot 3^{2n} \cdot 6^{-2n} \cdot 3^{2n} \sum q_{i,j,k}^2.
\end{align*}
More cleanly: since $6^{2n} = 4^n \cdot 9^n$ we have $\binom{2n}{n}/6^{2n} = \binom{2n}{n} 4^{-n} / 9^n$, and
\begin{align*}
p_{00}(2n) = \binom{2n}{n} \cdot 2^{-2n} \cdot \sum_{i+j+k=n} q_{i,j,k}^2.
\end{align*}
We bound $\sum q_{i,j,k}^2 \leq \max_{i+j+k=n} q_{i,j,k} \cdot \sum q_{i,j,k} = \max_{i+j+k=n} q_{i,j,k}$. The maximum of the trinomial probability is attained when $i, j, k$ are as equal as possible. For $n$ divisible by $3$, the maximum is at $i = j = k = n/3$:
\begin{align*}
q_{n/3, n/3, n/3} = \frac{n!}{3^n\, ((n/3)!)^3}.
\end{align*}
Applying Stirling's approximation: $n! \sim \sqrt{2\pi n}(n/e)^n$ and $((n/3)!)^3 \sim (2\pi n/3)^{3/2}(n/(3e))^n$. Then
\begin{align*}
\frac{n!}{3^n ((n/3)!)^3} \sim \frac{\sqrt{2\pi n}\, n^n/e^n}{3^n \cdot (2\pi n/3)^{3/2} \cdot n^n/(3^n e^n)} = \frac{\sqrt{2\pi n}}{(2\pi n/3)^{3/2}} = \frac{\sqrt{2\pi n} \cdot 3^{3/2}}{(2\pi n)^{3/2}} = \frac{3\sqrt{3}}{2\pi n}.
\end{align*}
Combining with $\binom{2n}{n}\, 2^{-2n} \sim (\pi n)^{-1/2}$:
\begin{align*}
p_{00}(2n) \leq \binom{2n}{n}\, 2^{-2n} \cdot \max q_{i,j,k} \lesssim \frac{1}{\sqrt{\pi n}} \cdot \frac{3\sqrt{3}}{2\pi n} = \frac{3\sqrt{3}}{2\pi^{3/2}} \cdot n^{-3/2}.
\end{align*}
Therefore there exists a constant $C > 0$ such that $p_{00}(2n) \leq C\, n^{-3/2}$ for all $n \geq 1$. Since $\sum_{n=1}^{\infty} n^{-3/2} < \infty$ (the $p$-series with exponent $3/2 > 1$ converges), we conclude $\sum_n p_{00}(2n) < \infty$. The three-dimensional walk is transient.[/step]