[step:Convert to the reversed transition matrix via the identity $\pi_i \hat{p}_{i,j} = \pi_j p_{j,i}$]The defining formula $\hat{p}_{i,j} = \pi_j p_{j,i} / \pi_i$ can be rearranged to
\begin{align*}
\pi_j p_{j,i} = \pi_i \hat{p}_{i,j} \quad \text{for all } i, j \in S.
\end{align*}
Apply this identity to the rightmost factor in the product from the previous step, with $i = i_0$ and $j = i_1$:
\begin{align*}
\pi_{i_k} \, p_{i_k, i_{k-1}} \cdots p_{i_2, i_1} \cdot p_{i_1, i_0} = \pi_{i_k} \, p_{i_k, i_{k-1}} \cdots p_{i_2, i_1} \cdot \frac{\pi_{i_0} \hat{p}_{i_0, i_1}}{\pi_{i_0}} \cdot \frac{\pi_{i_0}}{\smash{1}}.
\end{align*}
More precisely, replace $p_{i_1, i_0} = \pi_{i_0} \hat{p}_{i_0, i_1} / \pi_{i_1}$ to obtain
\begin{align*}
\pi_{i_k} \, p_{i_k, i_{k-1}} \cdots p_{i_2, i_1} \cdot p_{i_1, i_0} = \pi_{i_k} \, p_{i_k, i_{k-1}} \cdots p_{i_2, i_1} \cdot \frac{\pi_{i_0}}{\pi_{i_1}} \hat{p}_{i_0, i_1}.
\end{align*}
Now replace $\pi_{i_1} p_{i_1, i_0}$ as a single unit. We proceed inductively from right to left. At each stage, the leading factor $\pi_{i_m}$ pairs with $p_{i_m, i_{m-1}}$ to produce $\pi_{i_{m-1}} \hat{p}_{i_{m-1}, i_m}$. Carrying this out for $m = k, k-1, \ldots, 1$:
\begin{align*}
\pi_{i_k} \, p_{i_k, i_{k-1}} \, p_{i_{k-1}, i_{k-2}} \cdots p_{i_1, i_0} &= \pi_{i_{k-1}} \hat{p}_{i_{k-1}, i_k} \, p_{i_{k-1}, i_{k-2}} \cdots p_{i_1, i_0} \\
&= \pi_{i_{k-2}} \hat{p}_{i_{k-2}, i_{k-1}} \hat{p}_{i_{k-1}, i_k} \, p_{i_{k-2}, i_{k-3}} \cdots p_{i_1, i_0} \\
&\;\;\vdots \\
&= \pi_{i_0} \, \hat{p}_{i_0, i_1} \, \hat{p}_{i_1, i_2} \cdots \hat{p}_{i_{k-1}, i_k}.
\end{align*}[/step]