Continuous Maps Induce Chain Maps