[step:Handle the special case where each section $K(x_3)$ is a square]For each $x_3 \in \mathbb{R}$, define the horizontal section
\begin{align*}
K(x_3) := \{(x_1, x_2) \in \mathbb{R}^2 : (x_1, x_2, x_3) \in K\} \subseteq \mathbb{R}^2.
\end{align*}
Suppose that each non-empty section has the form $K(x_3) = (0, f(x_3)) \times (0, f(x_3))$ for a measurable function $f: \mathbb{R} \to [0, \infty)$. Set $M := \sup_{x_3} f(x_3)$. Then:
\begin{align*}
|K| &= \int_{\mathbb{R}} f(x_3)^2 \, d\mathcal{L}^1(x_3), \\
|K_{12}| &= M^2, \\
|K_{13}| = |K_{23}| &= \int_{\mathbb{R}} f(x_3) \, d\mathcal{L}^1(x_3).
\end{align*}
The first identity holds because the area of each square section is $f(x_3)^2$, and $|K| = \int |K(x_3)| \, d\mathcal{L}^1(x_3)$ by Fubini's theorem. The second holds because $K_{12} = \bigcup_{x_3} K(x_3) = (0, M) \times (0, M)$, since the squares are nested inside $(0, M)^2$ and the square of side $M$ is achieved in the supremum. The third holds because $K_{13} = \{(x_1, x_3) : 0 < x_1 < f(x_3)\}$, whose Lebesgue measure is $\int f(x_3) \, d\mathcal{L}^1(x_3)$, and $K_{23}$ is identical by the symmetry of the square sections.
The desired inequality becomes
\begin{align*}
\left( \int_{\mathbb{R}} f(x_3)^2 \, d\mathcal{L}^1(x_3) \right)^2 \leq M^2 \left( \int_{\mathbb{R}} f(x_3) \, d\mathcal{L}^1(x_3) \right)^2.
\end{align*}
Since $0 \leq f(x_3) \leq M$ for all $x_3$, we have $f(x_3)^2 \leq M \cdot f(x_3)$ pointwise. Integrating both sides gives $\int f(x_3)^2 \, d\mathcal{L}^1(x_3) \leq M \int f(x_3) \, d\mathcal{L}^1(x_3)$. Squaring this inequality yields the claim.[/step]