[step:Pick the right exponent $r$ via Young's inequality and combine]
The classical [Young's convolution inequality](/theorems/???) states: for $1 \le p, q, r \le \infty$ with $1 + 1/q = 1/p + 1/r$,
\begin{align*}
\|g * h\|_{L^q(\mathbb{R}^n)} \le \|g\|_{L^r(\mathbb{R}^n)} \|h\|_{L^p(\mathbb{R}^n)}, \quad g \in L^r, \, h \in L^p.
\end{align*}
We solve $1 + 1/q = 1/p + 1/r$ for $r$:
\begin{align*}
\frac{1}{r} = 1 - \frac{1}{p} + \frac{1}{q}.
\end{align*}
For the assumed range $1 \le p \le q \le \infty$, we have $1/q \le 1/p \le 1$, so $1/r = 1 + 1/q - 1/p \le 1$ (since $1/q \le 1/p$) and $1/r \ge 1 - 1/p + 0 = 1 - 1/p \ge 0$ (since $1/p \le 1$). Therefore $1 \le r \le \infty$ and Young's inequality applies.
Apply Young's inequality with $g = D^\alpha \chi_R$ and $h = f$, valid because $D^\alpha \chi_R \in \mathcal{S}(\mathbb{R}^n) \subseteq L^r(\mathbb{R}^n)$ for all $r \in [1, \infty]$ and $f \in L^p(\mathbb{R}^n)$:
\begin{align*}
\|D^\alpha f\|_{L^q(\mathbb{R}^n)} &= \|(D^\alpha \chi_R) * f\|_{L^q(\mathbb{R}^n)} \\
&\le \|D^\alpha \chi_R\|_{L^r(\mathbb{R}^n)} \|f\|_{L^p(\mathbb{R}^n)} \\
&= C_{n, \alpha, \chi} \cdot R^{|\alpha| + n(1 - 1/r)} \cdot \|f\|_{L^p(\mathbb{R}^n)},
\end{align*}
where the third line uses the formula from the previous step.
Substitute $1 - 1/r = 1 - (1 + 1/q - 1/p) = 1/p - 1/q$:
\begin{align*}
\|D^\alpha f\|_{L^q(\mathbb{R}^n)} \le C_{n, \alpha, \chi} \cdot R^{|\alpha| + n(1/p - 1/q)} \cdot \|f\|_{L^p(\mathbb{R}^n)}.
\end{align*}
Setting $C_{n, \alpha} := C_{n, \alpha, \chi} = \|D^\alpha \chi\|_{L^r(\mathbb{R}^n)}$, where $\chi$ is the fixed cutoff from Step 1 and $r$ is determined by $1/r = 1 - 1/p + 1/q$, gives the asserted Bernstein inequality.
The constant $C_{n, \alpha}$ depends on $n$ (through $\chi$), on $|\alpha|$ (through the differential order applied to $\chi$), and on $r$ (which is a function of $p, q, n$). Since $\chi$ is a fixed Schwartz function depending only on $n$, all these dependencies reduce to the stated $n, |\alpha|$ dependence, plus a mild additional dependence on $p, q$ through $r$. To eliminate the $p, q$ dependence one can use the uniform Schwartz bound $\sup_{1 \le r \le \infty} \|D^\alpha \chi\|_{L^r(\mathbb{R}^n)} < \infty$ (finite because $\chi \in \mathcal{S}$ ensures all $L^r$ norms are finite and continuous in $r$).
[/step]