[step:Compute the image $\psi(G)$ for each candidate group]
We compute $\psi(G) \leq S_3$ for each of the five transitive subgroups, using the explicit action on partitions.
**$G = S_4$:** Every permutation of the three partitions is realised, so $\psi(S_4) = S_3$. The resolvent cubic $g$ is irreducible over $\mathbb{Q}$ (it has no rational root, since $G$ acts transitively on $\{\theta_1, \theta_2, \theta_3\}$).
**$G = A_4$:** The even permutations of four elements still act transitively on the three partitions (e.g., $(123)$ sends $\theta_1 \mapsto \theta_2 \mapsto \theta_3 \mapsto \theta_1$). We have $\psi(A_4) = S_3$ (the kernel of $\psi|_{A_4}$ is $V_4 = A_4 \cap \ker\psi$, so $|{\psi(A_4)}| = |A_4|/|V_4| = 12/4 = 3$... Let us verify: the kernel of $\psi: S_4 \to S_3$ is $V_4 = \{e, (12)(34), (13)(24), (14)(23)\}$, since these are exactly the permutations that fix each partition. So $\ker(\psi|_{A_4}) = V_4 \cap A_4 = V_4$ (since $V_4 \subset A_4$). Hence $|\psi(A_4)| = 12/4 = 3$, so $\psi(A_4) \cong A_3$, a cyclic group of order $3$. This means $A_4$ acts transitively on $\{\theta_1, \theta_2, \theta_3\}$ but only via even permutations. The resolvent cubic $g$ is irreducible over $\mathbb{Q}$.
**$G = D_8 = \langle (1234), (13) \rangle$:** The $4$-cycle $(1234)$ sends $\theta_1 = \alpha_1\alpha_2 + \alpha_3\alpha_4 \mapsto \alpha_2\alpha_3 + \alpha_4\alpha_1 = \theta_3$, and $\theta_2 = \alpha_1\alpha_3 + \alpha_2\alpha_4 \mapsto \alpha_2\alpha_4 + \alpha_3\alpha_1 = \theta_2$, and $\theta_3 \mapsto \theta_1$. So $(1234)$ acts as the transposition $(\theta_1\, \theta_3)$ fixing $\theta_2$. Thus $\theta_2 \in \mathbb{Q}$ (it is fixed by all of $G$, since $(13)$ also fixes $\theta_2$: $(13)$ sends $\alpha_1\alpha_3 + \alpha_2\alpha_4 \mapsto \alpha_3\alpha_1 + \alpha_2\alpha_4 = \theta_2$). So $g$ has exactly one rational root $\theta_2$, and factors as a linear times an irreducible quadratic over $\mathbb{Q}$.
**$G = V_4 = \{e, (12)(34), (13)(24), (14)(23)\}$:** Each element of $V_4$ fixes all three $\theta_i$. Indeed, $(12)(34)$ sends $\theta_1 = \alpha_1\alpha_2 + \alpha_3\alpha_4 \mapsto \alpha_2\alpha_1 + \alpha_4\alpha_3 = \theta_1$, and similarly for $\theta_2$ and $\theta_3$. Hence $\psi(V_4) = \{e\}$, and all three $\theta_i$ lie in $\mathbb{Q}$. The resolvent cubic $g$ splits completely over $\mathbb{Q}$.
**$G = \mathbb{Z}/4\mathbb{Z} = \langle (1234) \rangle$:** As computed above, $(1234)$ sends $\theta_1 \mapsto \theta_3$, $\theta_2 \mapsto \theta_2$, $\theta_3 \mapsto \theta_1$. So $\theta_2 \in \mathbb{Q}$ but $\theta_1, \theta_3 \notin \mathbb{Q}$ (they are swapped by a generator of $G$). The resolvent cubic has exactly one rational root.
[/step]