[step:Split the integral at $t = 1$ and use the theta functional equation to obtain a meromorphic expression]Starting from $\xi(s) = \int_0^\infty t^{s/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t)$ (valid for $\operatorname{Re}(s) > 1$), split at $t = 1$:
\begin{align*}
\xi(s) &= \int_0^1 t^{s/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t) + \int_1^\infty t^{s/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t).
\end{align*}
In the first integral, substitute $t \mapsto 1/t$ (so $d\mathcal{L}^1(t) \mapsto t^{-2}\, d\mathcal{L}^1(t)$, and the domain $(0,1)$ maps to $(1,\infty)$):
\begin{align*}
\int_0^1 t^{s/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t) &= \int_1^\infty t^{-(s/2 - 1)}\,\psi(1/t)\, t^{-2}\, d\mathcal{L}^1(t) = \int_1^\infty t^{-s/2 - 1}\,\psi(1/t)\, d\mathcal{L}^1(t).
\end{align*}
Using the functional equation $\psi(1/t) = \sqrt{t}\,\psi(t) + (\sqrt{t} - 1)/2$:
\begin{align*}
\int_1^\infty t^{-s/2 - 1}\left[\sqrt{t}\,\psi(t) + \frac{\sqrt{t} - 1}{2}\right] d\mathcal{L}^1(t) &= \int_1^\infty t^{(1-s)/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t) + \frac{1}{2}\int_1^\infty \left(t^{-s/2 - 1/2} - t^{-s/2 - 1}\right) d\mathcal{L}^1(t).
\end{align*}
The last integral evaluates explicitly: for $\operatorname{Re}(s) > 1$,
\begin{align*}
\int_1^\infty t^{-s/2 - 1/2}\, d\mathcal{L}^1(t) &= \frac{1}{s/2 - 1/2} = \frac{2}{s - 1}, \\
\int_1^\infty t^{-s/2 - 1}\, d\mathcal{L}^1(t) &= \frac{1}{s/2} = \frac{2}{s}.
\end{align*}
Therefore:
\begin{align*}
\xi(s) &= \int_1^\infty t^{(1-s)/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t) + \int_1^\infty t^{s/2 - 1}\,\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t) + \frac{1}{2}\left(\frac{2}{s-1} - \frac{2}{s}\right).
\end{align*}
Simplifying the rational term:
\begin{align*}
\frac{1}{s-1} - \frac{1}{s} &= \frac{1}{s(s-1)}.
\end{align*}
So the final formula is
\begin{align*}
\xi(s) &= \frac{1}{s(s-1)} + \int_1^\infty \left(t^{s/2 - 1} + t^{(1-s)/2 - 1}\right)\psi(t)\, d\mathcal{L}^1(t).
\end{align*}[/step]