[proofplan]
Write $D=\Omega_1\times\cdots\times\Omega_n$, where each $\Omega_j\subset\mathbb C$ is simply connected, and first solve the scalar case of $(0,q)$-forms. The main analytic input is the one-variable Cauchy-Green solution operator for $\partial u/\partial\bar z=f$, with smooth dependence on all passive variables. We prove the scalar case by induction on the number of active complex variables: remove the part not containing $d\bar z_k$, analyze the remaining part containing $d\bar z_k$, and solve that part either by induction or by the one-variable solver. Finally, decompose a general $(p,q)$-form by its holomorphic multi-index and solve each scalar anti-holomorphic component, keeping track of the sign introduced by wedging past $dz_I$.
[/proofplan]
[step:Record the one-variable $\bar\partial$ solver with smooth parameters]
[claim:One-variable Cauchy-Green solver with smooth parameters]
Let $\Omega\subset\mathbb C$ be a simply connected planar domain, and let $M$ be either a point or a product of planar domains. For every smooth function
\begin{align*}
F:M\times\Omega&\to\mathbb C,
\end{align*}
there exists a smooth function
\begin{align*}
S_\Omega F:M\times\Omega&\to\mathbb C
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\frac{\partial}{\partial\bar z}(S_\Omega F)(w,z)=F(w,z)
\end{align*}
for every $(w,z)\in M\times\Omega$. Moreover, the solution may be chosen so that differentiation in passive variables commutes with the construction: if $\bar\partial_M F=0$, then $\bar\partial_M(S_\Omega F)=0$.
[/claim]
[proof]
First suppose that $F$ has compact support in the $\Omega$-variable, locally uniformly with respect to the passive variable $w\in M$. Let $\widetilde F:M\times\mathbb C\to\mathbb C$ denote the extension of $F$ by zero outside $M\times\Omega$. Define the Cauchy transform
\begin{align*}
C F:M\times\Omega&\to\mathbb C\\
(w,z)&\mapsto \frac{1}{\pi}\int_{\mathbb C}\frac{\widetilde F(w,\zeta)}{z-\zeta}\,d\mathcal L^2(\zeta).
\end{align*}
The kernel $\zeta\mapsto (z-\zeta)^{-1}$ is locally integrable with respect to $\mathcal L^2$ because, in polar coordinates centered at $z$, the singular contribution is bounded by
\begin{align*}
\int_0^r\int_{\{|\theta|=1\}}\frac{1}{s}\,s\,d\mathcal H^1(\theta)\,d\mathcal L^1(s)
=2\pi r.
\end{align*}
Thus the integral is well-defined on compact subsets of $M\times\Omega$. By the Cauchy-Green Formula and the distributional identity
\begin{align*}
\frac{\partial}{\partial\bar z}\left(\frac{1}{\pi(z-\zeta)}\right)=\delta_\zeta,
\end{align*}
where $\delta_\zeta$ is the Dirac measure at $\zeta$, we obtain
\begin{align*}
\frac{\partial}{\partial\bar z}(C F)(w,z)=F(w,z).
\end{align*}
Differentiation with respect to passive variables passes under the integral by dominated convergence on compact subsets, so
\begin{align*}
\bar\partial_M(CF)=C(\bar\partial_MF).
\end{align*}
In particular, $\bar\partial_MF=0$ implies $\bar\partial_M(CF)=0$.
For a general smooth $F$, choose an exhaustion $(K_a)_{a\geq1}$ of $\Omega$ by compact Runge subsets and smooth cutoffs
\begin{align*}
\rho_a:\Omega&\to[0,1]
\end{align*}
such that $\rho_a=1$ on a neighbourhood of $K_a$ and $\operatorname{supp}\rho_a\subset K_{a+1}$. Choose also an exhaustion $(L_a)_{a\geq1}$ of $M$ by compact subsets when $M$ is not a point. Set
\begin{align*}
V_a:C^\infty(M\times\Omega)&\to C^\infty(M\times\Omega)\\
F&\mapsto C(\rho_aF).
\end{align*}
On a neighbourhood of $M\times K_a$,
\begin{align*}
\frac{\partial V_a(F)}{\partial\bar z}=F.
\end{align*}
Hence $V_{a+1}(F)-V_a(F)$ is holomorphic in the variable $z$ on a neighbourhood of $M\times K_a$.
By the Runge Approximation Theorem with Parameters, for each $a$ there is a smooth function
\begin{align*}
G_{a+1}:M\times\Omega&\to\mathbb C
\end{align*}
which is holomorphic in $z$ and approximates $V_{a+1}(F)-V_a(F)$ in the $C^a$ norm on $L_a\times K_a$ to within $2^{-a}$. Define
\begin{align*}
U_1&:=V_1(F),\\
U_{a+1}&:=V_{a+1}(F)-\sum_{b=2}^{a+1}G_b.
\end{align*}
The estimates imply that $(U_a)_{a\geq1}$ is Cauchy in $C^\infty$ on every compact subset of $M\times\Omega$. Let
\begin{align*}
S_\Omega F:M\times\Omega&\to\mathbb C
\end{align*}
be its $C^\infty_{\mathrm{loc}}$ limit. Since the correcting functions $G_b$ are holomorphic in $z$, they do not change the $\bar z$-derivative, and on each compact subset all sufficiently large $a$ satisfy
\begin{align*}
\frac{\partial U_a}{\partial\bar z}=F.
\end{align*}
Passing to the limit gives
\begin{align*}
\frac{\partial}{\partial\bar z}(S_\Omega F)=F.
\end{align*}
The parameter version of Runge approximation preserves passive holomorphic dependence; therefore, if $\bar\partial_MF=0$, the functions $G_b$ may be chosen with $\bar\partial_MG_b=0$, and the limiting solution satisfies $\bar\partial_M(S_\Omega F)=0$.
[/proof]
[/step]
[step:Prove the scalar anti-holomorphic lemma by induction on active variables]
For $1\leq k\leq n$, write
\begin{align*}
D_k&:=\Omega_1\times\cdots\times\Omega_k.
\end{align*}
Let $M$ denote either a point or a product of the remaining planar domains, used only as a passive parameter space. For $r\geq0$, let $\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)$ denote the smooth forms on $M\times D_k$ which involve only the anti-holomorphic differentials $d\bar z_1,\ldots,d\bar z_k$ and have anti-holomorphic degree $r$. Define
\begin{align*}
\bar\partial_k:\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)&\to\mathcal E^{0,r+1}_k(M\times D_k)\\
\sum_{|J|=r}a_J\,d\bar z_J&\mapsto
\sum_{\ell=1}^k\sum_{|J|=r}\frac{\partial a_J}{\partial\bar z_\ell}\,d\bar z_\ell\wedge d\bar z_J,
\end{align*}
where each coefficient
\begin{align*}
a_J:M\times D_k&\to\mathbb C
\end{align*}
is smooth.
We prove by induction on $k$ that, for every $r\geq1$, every $\alpha\in\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)$ satisfying $\bar\partial_k\alpha=0$ has a primitive $\beta\in\mathcal E^{0,r-1}_k(M\times D_k)$ satisfying $\bar\partial_k\beta=\alpha$.
For $k=1$, the only nonzero case is $r=1$. Write
\begin{align*}
\alpha=f\,d\bar z_1,
\end{align*}
where
\begin{align*}
f:M\times\Omega_1&\to\mathbb C
\end{align*}
is smooth. By the one-variable solver, define
\begin{align*}
\beta:M\times\Omega_1&\to\mathbb C
\end{align*}
by $\beta:=S_{\Omega_1}f$. Then
\begin{align*}
\bar\partial_1\beta=\frac{\partial\beta}{\partial\bar z_1}\,d\bar z_1=f\,d\bar z_1=\alpha.
\end{align*}
If $r>1$, then $\mathcal E^{0,r}_1(M\times D_1)=0$, so $\alpha=0$ and $\beta=0$ works.
Assume the statement holds for $k-1$, with arbitrary passive parameter spaces. Let $\alpha\in\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)$ satisfy $\bar\partial_k\alpha=0$. Decompose $\alpha$ uniquely as
\begin{align*}
\alpha=\alpha_0+\alpha_1\wedge d\bar z_k,
\end{align*}
where
\begin{align*}
\alpha_0&\in\mathcal E^{0,r}_{k-1}(M\times D_k),\\
\alpha_1&\in\mathcal E^{0,r-1}_{k-1}(M\times D_k).
\end{align*}
Here $z_k$ is treated as an additional passive variable for the operator $\bar\partial_{k-1}$. The component of $\bar\partial_k\alpha$ containing no factor $d\bar z_k$ is $\bar\partial_{k-1}\alpha_0$, so $\bar\partial_{k-1}\alpha_0=0$. By the induction hypothesis, choose
\begin{align*}
\gamma\in\mathcal E^{0,r-1}_{k-1}(M\times D_k)
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\gamma=\alpha_0.
\end{align*}
Define
\begin{align*}
R:=\alpha-\bar\partial_k\gamma.
\end{align*}
The form $R$ has no component without $d\bar z_k$, so there is a unique
\begin{align*}
\eta\in\mathcal E^{0,r-1}_{k-1}(M\times D_k)
\end{align*}
such that
\begin{align*}
R=\eta\wedge d\bar z_k.
\end{align*}
Since $\bar\partial_k\alpha=0$ and $\bar\partial_k^2\gamma=0$, we have $\bar\partial_kR=0$. But
\begin{align*}
\bar\partial_k(\eta\wedge d\bar z_k)
=\bar\partial_{k-1}\eta\wedge d\bar z_k,
\end{align*}
because the term containing $d\bar z_k\wedge d\bar z_k$ vanishes by alternatingness of the exterior product. The map $\theta\mapsto\theta\wedge d\bar z_k$ is injective on forms using only $d\bar z_1,\ldots,d\bar z_{k-1}$, hence
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\eta=0.
\end{align*}
If $r\geq2$, the induction hypothesis applied to $\eta$ gives
\begin{align*}
\theta\in\mathcal E^{0,r-2}_{k-1}(M\times D_k)
\end{align*}
with
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\theta=\eta.
\end{align*}
Set
\begin{align*}
\beta:=\gamma+\theta\wedge d\bar z_k.
\end{align*}
Then
\begin{align*}
\bar\partial_k\beta
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_k(\theta\wedge d\bar z_k)\\
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_{k-1}\theta\wedge d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+\eta\wedge d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+R\\
&=\alpha.
\end{align*}
If $r=1$, then $\eta$ is a smooth function
\begin{align*}
\eta:M\times D_k&\to\mathbb C
\end{align*}
satisfying $\bar\partial_{k-1}\eta=0$. Apply the one-variable solver in the variable $z_k$, with $M\times D_{k-1}$ as the passive parameter space, to obtain
\begin{align*}
h:M\times D_k&\to\mathbb C
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\frac{\partial h}{\partial\bar z_k}=\eta
\end{align*}
and, because $\bar\partial_{k-1}\eta=0$ and the solver preserves passive $\bar\partial$-closedness,
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}h=0.
\end{align*}
Set
\begin{align*}
\beta:=\gamma+h.
\end{align*}
Then
\begin{align*}
\bar\partial_k\beta
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_{k-1}h+\frac{\partial h}{\partial\bar z_k}\,d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+\eta\,d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+R\\
&=\alpha.
\end{align*}
This completes the induction and proves the scalar $(0,r)$ exactness for all $r\geq1$.
[guided]
The induction separates the last anti-holomorphic differential $d\bar z_k$ from all earlier ones. Define $D_k:=\Omega_1\times\cdots\times\Omega_k$, and let $M$ be a passive parameter space. A form in $\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)$ is allowed to have coefficients depending on all variables in $M\times D_k$, but its exterior factors are only among $d\bar z_1,\ldots,d\bar z_k$. The active Dolbeault operator is
\begin{align*}
\bar\partial_k:\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)&\to\mathcal E^{0,r+1}_k(M\times D_k)\\
\sum_{|J|=r}a_J\,d\bar z_J&\mapsto
\sum_{\ell=1}^k\sum_{|J|=r}\frac{\partial a_J}{\partial\bar z_\ell}\,d\bar z_\ell\wedge d\bar z_J.
\end{align*}
The base case $k=1$ is exactly the one-variable $\bar\partial$ problem. If
\begin{align*}
\alpha=f\,d\bar z_1,
\end{align*}
with $f:M\times\Omega_1\to\mathbb C$ smooth, the one-variable Cauchy-Green solver gives a smooth function $\beta:=S_{\Omega_1}f$ satisfying
\begin{align*}
\frac{\partial\beta}{\partial\bar z_1}=f.
\end{align*}
Therefore
\begin{align*}
\bar\partial_1\beta=f\,d\bar z_1=\alpha.
\end{align*}
There are no nonzero $(0,r)$-forms in one active variable for $r>1$, so the base case is complete.
Now assume exactness has been proved for $k-1$ active variables, with arbitrary passive parameters. Let $\alpha\in\mathcal E^{0,r}_k(M\times D_k)$ satisfy $\bar\partial_k\alpha=0$. We split $\alpha$ according to whether a term contains $d\bar z_k$:
\begin{align*}
\alpha=\alpha_0+\alpha_1\wedge d\bar z_k,
\end{align*}
where $\alpha_0$ uses only $d\bar z_1,\ldots,d\bar z_{k-1}$ and has degree $r$, while $\alpha_1$ uses only $d\bar z_1,\ldots,d\bar z_{k-1}$ and has degree $r-1$. The condition $\bar\partial_k\alpha=0$ has a component with no $d\bar z_k$ factor. That component is precisely $\bar\partial_{k-1}\alpha_0$, so
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\alpha_0=0.
\end{align*}
The induction hypothesis applies because $z_k$ is merely a passive parameter for $\bar\partial_{k-1}$. Hence there is
\begin{align*}
\gamma\in\mathcal E^{0,r-1}_{k-1}(M\times D_k)
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\gamma=\alpha_0.
\end{align*}
Subtract the exact form $\bar\partial_k\gamma$ from $\alpha$:
\begin{align*}
R:=\alpha-\bar\partial_k\gamma.
\end{align*}
The purpose of this subtraction is to remove every term not involving $d\bar z_k$. Indeed, the no-$d\bar z_k$ part of $\bar\partial_k\gamma$ is $\bar\partial_{k-1}\gamma=\alpha_0$. Thus $R$ has the form
\begin{align*}
R=\eta\wedge d\bar z_k
\end{align*}
for a uniquely determined
\begin{align*}
\eta\in\mathcal E^{0,r-1}_{k-1}(M\times D_k).
\end{align*}
The residual $R$ is still closed:
\begin{align*}
\bar\partial_kR
=\bar\partial_k\alpha-\bar\partial_k^2\gamma
=0.
\end{align*}
Computing $\bar\partial_kR$ from $R=\eta\wedge d\bar z_k$ gives
\begin{align*}
\bar\partial_k(\eta\wedge d\bar z_k)
=\bar\partial_{k-1}\eta\wedge d\bar z_k,
\end{align*}
because the part involving $\partial\eta/\partial\bar z_k$ contains $d\bar z_k\wedge d\bar z_k$ and vanishes by alternatingness. Since wedging by $d\bar z_k$ is injective on forms using only the earlier differentials, we get
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\eta=0.
\end{align*}
If $r\geq2$, then $\eta$ has positive degree $r-1$ in the first $k-1$ variables. The induction hypothesis applies again, giving
\begin{align*}
\theta\in\mathcal E^{0,r-2}_{k-1}(M\times D_k)
\end{align*}
with
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}\theta=\eta.
\end{align*}
Then
\begin{align*}
\beta:=\gamma+\theta\wedge d\bar z_k
\end{align*}
satisfies
\begin{align*}
\bar\partial_k\beta
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_k(\theta\wedge d\bar z_k)\\
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_{k-1}\theta\wedge d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+\eta\wedge d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+R\\
&=\alpha.
\end{align*}
If $r=1$, then $\eta$ is a function rather than a positive-degree form, so the induction hypothesis in the first $k-1$ variables cannot solve $\bar\partial_{k-1}\theta=\eta$. This is exactly where the one-variable solver in the last variable is needed. Since $\bar\partial_{k-1}\eta=0$, the function $\eta$ is $\bar\partial$-closed in the passive variables $z_1,\ldots,z_{k-1}$. Applying the one-variable solver in $z_k$ produces a smooth function
\begin{align*}
h:M\times D_k&\to\mathbb C
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\frac{\partial h}{\partial\bar z_k}=\eta
\end{align*}
and the parameter-preserving property gives
\begin{align*}
\bar\partial_{k-1}h=0.
\end{align*}
With $\beta:=\gamma+h$, we compute
\begin{align*}
\bar\partial_k\beta
&=\bar\partial_k\gamma+\bar\partial_{k-1}h+\frac{\partial h}{\partial\bar z_k}\,d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+\eta\,d\bar z_k\\
&=\bar\partial_k\gamma+R\\
&=\alpha.
\end{align*}
Thus every closed scalar $(0,r)$-form in $k$ active variables has a primitive, and the induction is complete.
[/guided]
[/step]
[step:Apply the scalar result to each holomorphic multi-index component]
Let $\mathcal I_p$ denote the set of increasing multi-indices
\begin{align*}
I=(i_1,\ldots,i_p),\qquad 1\leq i_1<\cdots<i_p\leq n,
\end{align*}
and write
\begin{align*}
dz_I:=dz_{i_1}\wedge\cdots\wedge dz_{i_p}.
\end{align*}
Every form $\omega\in\mathcal E^{p,q}(D)$ has a unique decomposition
\begin{align*}
\omega=\sum_{I\in\mathcal I_p}dz_I\wedge\alpha_I,
\end{align*}
where each
\begin{align*}
\alpha_I\in\mathcal E^{0,q}(D)
\end{align*}
is a smooth anti-holomorphic $q$-form. Since $\bar\partial dz_I=0$ and $dz_I$ has degree $p$,
\begin{align*}
\bar\partial(dz_I\wedge\alpha_I)=(-1)^p dz_I\wedge\bar\partial\alpha_I.
\end{align*}
The forms $dz_I\wedge d\bar z_J$ are linearly independent over $C^\infty(D)$, and $\bar\partial\omega=0$, so
\begin{align*}
\bar\partial\alpha_I=0
\end{align*}
for every $I\in\mathcal I_p$.
By the scalar result with $k=n$ and no passive parameter space, for each $I\in\mathcal I_p$ there exists
\begin{align*}
\beta_I\in\mathcal E^{0,q-1}(D)
\end{align*}
such that
\begin{align*}
\bar\partial\beta_I=\alpha_I.
\end{align*}
Define
\begin{align*}
u:=(-1)^p\sum_{I\in\mathcal I_p}dz_I\wedge\beta_I.
\end{align*}
Then $u\in\mathcal E^{p,q-1}(D)$, and
\begin{align*}
\bar\partial u
&=(-1)^p\sum_{I\in\mathcal I_p}\bar\partial(dz_I\wedge\beta_I)\\
&=(-1)^p\sum_{I\in\mathcal I_p}(-1)^p dz_I\wedge\bar\partial\beta_I\\
&=\sum_{I\in\mathcal I_p}dz_I\wedge\alpha_I\\
&=\omega.
\end{align*}
Thus every $\bar\partial$-closed $(p,q)$-form with $q\geq1$ is $\bar\partial$-exact.
[/step]
[step:Identify the Dolbeault cohomology groups as zero]
For $q\geq1$, the $q$-th cohomology of the Dolbeault complex $\mathcal E^{p,\bullet}(D)$ is
\begin{align*}
H^{p,q}_{\bar\partial}(D)
=\frac{\ker\left(\bar\partial:\mathcal E^{p,q}(D)\to\mathcal E^{p,q+1}(D)\right)}
{\operatorname{im}\left(\bar\partial:\mathcal E^{p,q-1}(D)\to\mathcal E^{p,q}(D)\right)}.
\end{align*}
The previous step proves that every element of the numerator belongs to the denominator. The reverse inclusion follows from $\bar\partial^2=0$. Hence the numerator and denominator are equal, and
\begin{align*}
H^{p,q}_{\bar\partial}(D)=0
\end{align*}
for every $q\geq1$. This is exactly the asserted exactness of the Dolbeault complex $\mathcal E_D^{p,\bullet}$ in positive anti-holomorphic degree.
[/step]