[proofplan]
The theorem follows from the Bochner-Kodaira-Nakano identity. Dolbeault's theorem identifies the sheaf cohomology group with harmonic $(n,q)$-forms valued in $L$. Positivity of the curvature term forces every such harmonic form with $q\ge1$ to have zero norm, so the cohomology group vanishes.
[/proofplan]
[step:Translate sheaf cohomology to harmonic forms]
By the Dolbeault isomorphism,
\begin{align*}
H^q(X,\Omega_X^n\otimes L)\cong H^{n,q}_{\bar\partial}(X,L).
\end{align*}
Since $X$ is compact Kähler, Hodge theory identifies each Dolbeault cohomology class with a unique harmonic $L$-valued $(n,q)$-form. It is therefore enough to prove that every harmonic $L$-valued $(n,q)$-form is zero for $q\ge1$.
[/step]
[step:Apply the Bochner-Kodaira-Nakano identity]
Let $\alpha$ be a harmonic $L$-valued $(n,q)$-form. Harmonicity means
\begin{align*}
\bar\partial\alpha=0,\qquad \bar\partial^*\alpha=0.
\end{align*}
The Bochner-Kodaira-Nakano identity gives
\begin{align*}
0=\|\bar\partial\alpha\|^2+\|\bar\partial^*\alpha\|^2
=\|\nabla''\alpha\|^2+\langle [i\Theta(L),\Lambda]\alpha,\alpha\rangle.
\end{align*}
Here $\Theta(L)$ is the Chern curvature of $L$, and $\Lambda$ is contraction with the Kähler form.
[/step]
[step:Use positivity of $L$]
The line bundle $L$ has positive curvature, so the curvature operator $[i\Theta(L),\Lambda]$ is positive definite on $(n,q)$-forms for every $q\ge1$. Hence there is a constant $c>0$ such that
\begin{align*}
\langle [i\Theta(L),\Lambda]\alpha,\alpha\rangle\ge c\|\alpha\|^2.
\end{align*}
Substituting into the Bochner identity gives
\begin{align*}
0\ge c\|\alpha\|^2.
\end{align*}
Thus $\alpha=0$.
[/step]
[step:Conclude vanishing]
Every cohomology class in $H^q(X,\Omega_X^n\otimes L)$ has a harmonic representative, and the preceding step shows that this representative is zero when $q\ge1$. Therefore the cohomology class itself is zero. Hence
\begin{align*}
H^q(X,\Omega_X^n\otimes L)=0\qquad(q\ge1),
\end{align*}
as claimed.
[/step]