[step:Prove that diffeomorphisms of open subsets of $\mathbb{H}^k$ map interior to interior][claim:Invariance of the boundary]
Let $V_1, V_2 \subseteq \mathbb{H}^k$ be open and let $F: V_1 \to V_2$ be a diffeomorphism (in the sense above). Then
\begin{align*}
F(V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k) &\subseteq V_2 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k, \\
F(V_1 \cap \partial \mathbb{H}^k) &\subseteq V_2 \cap \partial \mathbb{H}^k.
\end{align*}
[/claim]
[proof]
Fix $p \in V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$. Since $V_1$ is open in $\mathbb{H}^k$ and $p$ lies in the (topological) interior of $\mathbb{H}^k$, there is an open ball $B(p, r) \subseteq V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$ for some $r > 0$, and $B(p,r)$ is open in $\mathbb{R}^k$.
By smoothness, $F$ extends to a smooth map $\tilde F : W \to \mathbb{R}^k$ on some open neighbourhood $W \subseteq \mathbb{R}^k$ of $p$; shrinking $r$ if necessary, we may assume $B(p, r) \subseteq W$. Similarly the inverse $F^{-1}$ extends to a smooth map $\widetilde{F^{-1}}$ on some open neighbourhood $W' \subseteq \mathbb{R}^k$ of $F(p)$. Since $\tilde F$ is continuous at $p$ and $W'$ is open with $F(p) = \tilde F(p) \in W'$, choose $r' > 0$ with $B(p, r') \subseteq B(p, r)$ and $\tilde F(B(p, r')) \subseteq W'$. Then the composition $\widetilde{F^{-1}} \circ \tilde F$ is defined on $B(p, r')$ and agrees with the identity on $B(p, r') \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k = B(p, r')$ since $B(p, r')$ already lies in the interior. Differentiating at $p$ and applying the [Chain Rule for Maps Between Euclidean Spaces](/theorems/323), we obtain
\begin{align*}
D(\widetilde{F^{-1}})_{F(p)} \circ D\tilde F_p = I_k,
\end{align*}
where $I_k$ is the identity on $\mathbb{R}^k$. Hence $D\tilde F_p$ is invertible.
By the [Inverse Function Theorem](/theorems/51) applied to $\tilde F$ at $p$, there exist open sets $W_1 \subseteq \mathbb{R}^k$ around $p$ and $W_2 \subseteq \mathbb{R}^k$ around $F(p)$ such that $\tilde F: W_1 \to W_2$ is a diffeomorphism. Shrinking $W_1$ to lie inside $B(p, r')$, we have $W_1 \subseteq \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$, so $\tilde F|_{W_1} = F|_{W_1}$. Therefore $F(p) \in W_2 \subseteq \mathbb{R}^k$ is contained in an open subset of $\mathbb{R}^k$ that is itself contained in $V_2 \subseteq \mathbb{H}^k$. This forces $W_2 \subseteq \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$: if $z \in W_2 \cap \partial \mathbb{H}^k$, then because $W_2$ is open in $\mathbb{R}^k$, some Euclidean ball $B(z,\rho)$ with $\rho > 0$ lies in $W_2$; but $B(z,\rho)$ contains points with negative $k$-th coordinate, contradicting $W_2 \subseteq \mathbb{H}^k$. In particular $F(p) \in \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$.
This proves $F(V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k) \subseteq V_2 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$. Applying the identical argument to $F^{-1}: V_2 \to V_1$ gives the reverse inclusion $F^{-1}(V_2 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k) \subseteq V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k$, i.e.\ $F$ maps interior bijectively to interior. The complementary statement on boundaries follows because $V_1 = (V_1 \cap \operatorname{Int} \mathbb{H}^k) \sqcup (V_1 \cap \partial \mathbb{H}^k)$ and similarly for $V_2$.
[/proof][/step]