Vanishing for Hörmander-Admissible Weighted $L^2$ Dolbeault Cohomology