[guided]We prove a common-kernel statement for a whole Lie algebra of nilpotent endomorphisms. The proof is by induction on the dimension of the Lie algebra $\mathfrak l$, not on the dimension of the vector space $V$.
The case $\dim_F \mathfrak l=0$ is immediate from the definition: there are no nonzero operators to impose conditions. If $\dim_F \mathfrak l=1$, then $\mathfrak l=F T_0$ for some nilpotent endomorphism $T_0:V\to V$. Since $V\ne 0$ and $T_0$ is nilpotent, $T_0$ cannot be injective unless $V=0$. Thus $\ker T_0\ne 0$, and any nonzero vector in $\ker T_0$ is killed by all of $\mathfrak l$.
Now suppose $\dim_F\mathfrak l>1$. Choose a maximal proper Lie subalgebra $\mathfrak m\subsetneq \mathfrak l$. We want to prove that $\mathfrak m$ is almost all of $\mathfrak l$, specifically an ideal of codimension one. The device that detects this is the normalizer
\begin{align*}
N_{\mathfrak l}(\mathfrak m) := \{A \in \mathfrak l : [A,M]_{\operatorname{End}} \in \mathfrak m \text{ for every } M \in \mathfrak m\}.
\end{align*}
If we can find an element of $N_{\mathfrak l}(\mathfrak m)$ outside $\mathfrak m$, maximality will force $N_{\mathfrak l}(\mathfrak m)=\mathfrak l$, and then $\mathfrak m$ will be an ideal.
To find such an element, let $\mathfrak m$ act on the quotient vector space $\mathfrak l/\mathfrak m$. For each $M\in\mathfrak m$, define
\begin{align*}
\rho(M): \mathfrak l/\mathfrak m &\to \mathfrak l/\mathfrak m \\
A+\mathfrak m &\mapsto [M,A]_{\operatorname{End}}+\mathfrak m.
\end{align*}
This is well-defined because replacing $A$ by $A+M_1$ with $M_1\in\mathfrak m$ changes $[M,A]_{\operatorname{End}}$ by $[M,M_1]_{\operatorname{End}}$, which lies in $\mathfrak m$ since $\mathfrak m$ is a Lie subalgebra.
The important point is that each $\rho(M)$ is nilpotent. Since $M$ is nilpotent on $V$, choose $r\in\mathbb N$ with $M^r=0$. Define left and right multiplication operators on $\operatorname{End}_F(V)$ by
\begin{align*}
L_M:\operatorname{End}_F(V)&\to \operatorname{End}_F(V), & A&\mapsto M\circ A,\\
R_M:\operatorname{End}_F(V)&\to \operatorname{End}_F(V), & A&\mapsto A\circ M.
\end{align*}
Then $L_M^r=0$ and $R_M^r=0$, and $L_M$ commutes with $R_M$. The commutator action of $M$ on $\operatorname{End}_F(V)$ is
\begin{align*}
\operatorname{ad}_{\operatorname{End}}(M)=L_M-R_M.
\end{align*}
Because $L_M$ and $R_M$ commute and are nilpotent, $L_M-R_M$ is nilpotent. The map $\rho(M)$ is induced by this nilpotent map on the quotient $\mathfrak l/\mathfrak m$, so $\rho(M)$ is nilpotent.
The induction hypothesis now applies to the Lie algebra $\rho(\mathfrak m)\subseteq \operatorname{End}_F(\mathfrak l/\mathfrak m)$. Therefore there is a nonzero coset $A+\mathfrak m$ killed by every $\rho(M)$. This means
\begin{align*}
[M,A]_{\operatorname{End}}\in\mathfrak m
\end{align*}
for every $M\in\mathfrak m$. Since $A+\mathfrak m\ne 0$, we have $A\notin\mathfrak m$, and since $[A,M]_{\operatorname{End}}=-[M,A]_{\operatorname{End}}$, we have $A\in N_{\mathfrak l}(\mathfrak m)$. Thus the normalizer strictly contains $\mathfrak m$.
By maximality, $N_{\mathfrak l}(\mathfrak m)=\mathfrak l$. Hence $[A,M]_{\operatorname{End}}\in\mathfrak m$ for all $A\in\mathfrak l$ and $M\in\mathfrak m$, so $\mathfrak m$ is an ideal. The quotient $\mathfrak l/\mathfrak m$ has no nonzero proper Lie subalgebras, because any such subalgebra would lift to a Lie subalgebra strictly between $\mathfrak m$ and $\mathfrak l$. Therefore $\dim_F(\mathfrak l/\mathfrak m)=1$, since any vector space of dimension at least two has a one-dimensional proper Lie subalgebra spanned by a nonzero element.
Apply the induction hypothesis to $\mathfrak m$ acting on $V$. We obtain the nonzero common-kernel subspace
\begin{align*}
W := \{v \in V : M(v)=0 \text{ for every } M \in \mathfrak m\}.
\end{align*}
This subspace is stable under the whole algebra $\mathfrak l$. Indeed, if $v\in W$, $A\in\mathfrak l$, and $M\in\mathfrak m$, then
\begin{align*}
M(A(v)) = A(M(v)) + [M,A]_{\operatorname{End}}(v)=0+0=0.
\end{align*}
The first term vanishes because $v\in W$, and the second term vanishes because $\mathfrak m$ is an ideal, so $[M,A]_{\operatorname{End}}\in\mathfrak m$.
Choose $A_0\in\mathfrak l$ whose coset spans $\mathfrak l/\mathfrak m$, so $\mathfrak l=\mathfrak m\oplus F A_0$ as vector spaces. Since $W$ is invariant under $\mathfrak l$, the restriction
\begin{align*}
A_0|_W:W\to W
\end{align*}
is a nilpotent endomorphism. Hence it has a nonzero kernel. Pick $0\ne v\in W$ with $A_0(v)=0$. Then $\mathfrak m$ kills $v$ by definition of $W$, and $A_0$ kills $v$ by construction. Since every element of $\mathfrak l$ is $M+\lambda A_0$ for some $M\in\mathfrak m$ and $\lambda\in F$, every element of $\mathfrak l$ kills $v$.[/guided]