[guided]Fix a point $x \in (x_0-R,x_0+R)$. We prove differentiability near $x$ by working on a compact interval around it. Choose a compact interval $K=[\alpha,\beta]$ such that
\begin{align*}
x \in K \subset (x_0-R,x_0+R).
\end{align*}
For each integer $N\ge 0$, define the polynomial partial sum
\begin{align*}
S_N: K &\to \mathbb{R} \\
t &\mapsto \sum_{n=0}^{N} c_n(t-x_0)^n.
\end{align*}
Because $S_N$ is a polynomial, it is differentiable on $K$, and its derivative is
\begin{align*}
S_N'(t)=\sum_{n=1}^{N} n c_n(t-x_0)^{n-1}.
\end{align*}
The previous step gives two uniform convergence statements on $K$:
\begin{align*}
S_N \to f
\end{align*}
uniformly, and
\begin{align*}
S_N' \to g,
\end{align*}
uniformly, where
\begin{align*}
g: K &\to \mathbb{R} \\
t &\mapsto \sum_{n=1}^{\infty} n c_n(t-x_0)^{n-1}.
\end{align*}
The reason we use the derivative partial sums is that each $S_N$ satisfies the exact finite-dimensional identity
\begin{align*}
S_N(t)-S_N(y)=\int_y^t S_N'(u)\,d\mathcal{L}^1(u)
\end{align*}
for every $y,t\in K$. This is the fundamental theorem of calculus applied to the polynomial $S_N$.
We now pass this identity to the limit. The left-hand side converges to $f(t)-f(y)$ because $S_N \to f$ uniformly on $K$. The right-hand side converges to $\int_y^t g(u)\,d\mathcal{L}^1(u)$ because $S_N' \to g$ uniformly on $K$; indeed,
\begin{align*}
\left|\int_y^t (S_N'(u)-g(u))\,d\mathcal{L}^1(u)\right|
\le |t-y| \sup_{u\in K}|S_N'(u)-g(u)| \to 0.
\end{align*}
Thus
\begin{align*}
f(t)-f(y)=\int_y^t g(u)\,d\mathcal{L}^1(u)
\end{align*}
for all $y,t\in K$.
Since each $S_N'$ is continuous and $S_N'\to g$ uniformly on $K$, the function $g$ is continuous on $K$. Therefore the function
\begin{align*}
t \mapsto \int_y^t g(u)\,d\mathcal{L}^1(u)
\end{align*}
is differentiable at every interior point of $K$, with derivative $g(t)$. Consequently $f$ is differentiable at every interior point of $K$, and
\begin{align*}
f'(t)=g(t)=\sum_{n=1}^{\infty} n c_n(t-x_0)^{n-1}.
\end{align*}
Since the original point $x$ lies in the interior of some such compact interval $K$, the derivative formula holds at $x$. The point $x$ was arbitrary, so the formula holds on the whole interval of convergence.[/guided]