[guided]We begin with an arbitrary smooth Hermitian metric $h_0$ on $L$. The goal is to change $h_0$ by multiplying it by a positive smooth function so that the new Chern form is the already chosen positive form $\omega$.
Define
\begin{align*}
\alpha := \omega - c_1(L,h_0).
\end{align*}
This is a smooth real $(1,1)$-form on $C$. Define the smooth density map
\begin{align*}
f_\alpha:C &\to \mathbb{R}
\end{align*}
by $\alpha=f_\alpha\,\Omega$. Its total measure integral is zero, because both terms have the same total integral:
\begin{align*}
\int_C f_\alpha\,d\mu_\Omega
= \int_C 1\,d\mu_\omega - \int_C f_{c_1(L,h_0)}\,d\mu_\Omega
= \deg L - \deg L
= 0.
\end{align*}
Here $\int_C 1\,d\mu_\omega=\deg L$ by construction, while $\int_C f_{c_1(L,h_0)}\,d\mu_\Omega=\deg L$ by the [Chern-Weil degree formula](/page/Chern-Weil%20Theory).
Now we use the compactness of $C$. The [compact-surface Hodge solvability theorem](/page/Hodge%20Theory) says that a smooth real top-degree form has zero total measure integral exactly when it is $\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}$ of a smooth real-valued function, with this sign and normalization matching the Chern-form convention used in the conformal change formula below. The hypotheses are met: $C$ is compact and connected, its complex structure supplies the orientation, and $\alpha$ is a smooth real top-degree form with $\int_C f_\alpha\,d\mu_\Omega=0$. Therefore there exists a function $u \in C^\infty(C;\mathbb{R})$ such that
\begin{align*}
\frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}u = \alpha.
\end{align*}
This is precisely the scalar Laplace equation hidden in the proof: on a Riemann surface, the operator $u \mapsto i\partial\bar{\partial}u$ is a constant multiple of the Laplacian times the area form.
Define the new Hermitian metric
\begin{align*}
h := h_0 e^{-u}.
\end{align*}
This is again a smooth Hermitian metric because $e^{-u}:C\to(0,\infty)$ is a positive smooth function. The curvature transformation formula for a conformal change of Hermitian metric gives
\begin{align*}
c_1(L,h)
= c_1(L,h_0) + \frac{i}{2\pi}\partial\bar{\partial}u.
\end{align*}
Substituting the equation satisfied by $u$ yields
\begin{align*}
c_1(L,h)
= c_1(L,h_0) + \alpha
= c_1(L,h_0) + \omega - c_1(L,h_0)
= \omega.
\end{align*}
Since $\omega$ is positive everywhere, this metric $h$ has positive curvature.[/guided]