[guided]At a point $p \in M$, the two Hermitian metrics $h_{0,p}$ and $h_{1,p}$ are positive definite Hermitian forms on the same one-dimensional complex vector space $L_p$. Because the fiber is one-dimensional, the ratio of the two squared norms is forced to be a single positive scalar.
Choose a nonzero vector $v \in L_p$ and define
\begin{align*}
\rho(p) := \frac{h_{1,p}(v,v)}{h_{0,p}(v,v)}.
\end{align*}
We must check that this does not depend on $v$. If $w \in L_p\setminus\{0\}$ is another choice, then $w=\lambda v$ for some $\lambda \in \mathbb{C}\setminus\{0\}$. Hermitian metrics satisfy $h_{j,p}(\lambda v,\lambda v)=|\lambda|^2h_{j,p}(v,v)$ for $j \in \{0,1\}$. Therefore
\begin{align*}
\frac{h_{1,p}(w,w)}{h_{0,p}(w,w)}
=
\frac{|\lambda|^2h_{1,p}(v,v)}{|\lambda|^2h_{0,p}(v,v)}
=
\frac{h_{1,p}(v,v)}{h_{0,p}(v,v)}.
\end{align*}
Thus $\rho: M \to (0,\infty)$ is well-defined.
Now define
\begin{align*}
\psi: M &\to \mathbb{R} \\
p &\mapsto -\log \rho(p).
\end{align*}
The choice of the negative logarithm is exactly the choice that makes $\rho=e^{-\psi}$. Hence, for every $p \in M$ and every $v \in L_p$,
\begin{align*}
h_{1,p}(v,v)=\rho(p)h_{0,p}(v,v)=e^{-\psi(p)}h_{0,p}(v,v).
\end{align*}
Since Hermitian forms are determined by their values $h(v,v)$ through the polarization identity, equality on all vectors gives
\begin{align*}
h_{1,p}=e^{-\psi(p)}h_{0,p}.
\end{align*}
Since $p$ was arbitrary, $h_1=e^{-\psi}h_0$ on all of $L$.[/guided]