[guided]We now compute exactly how the coordinate volume form changes from one affine chart to another. Fix $i \neq j$. On $U_i \cap U_j$, the coordinate $z_{i,j} = Z_j/Z_i$ is nonzero, because both $Z_i$ and $Z_j$ are nonzero there. The coordinate change is obtained by dividing homogeneous coordinates by $Z_j$ instead of by $Z_i$:
\begin{align*}
z_{j,i} &= \frac{Z_i}{Z_j} = \frac{1}{z_{i,j}}, \\
z_{j,k} &= \frac{Z_k}{Z_j} = \frac{Z_k/Z_i}{Z_j/Z_i}
= \frac{z_{i,k}}{z_{i,j}} \qquad \text{for } k \neq i,j.
\end{align*}
Let the source coordinates be the ordered list $(z_{i,b})_{b \neq i}$ and the target coordinates be the ordered list $(z_{j,a})_{a \neq j}$. The Jacobian matrix has rows indexed by $a \neq j$ and columns indexed by $b \neq i$. For the row $a=i$, we have
\begin{align*}
\frac{\partial z_{j,i}}{\partial z_{i,j}} = -\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-2},
\qquad
\frac{\partial z_{j,i}}{\partial z_{i,b}} = 0 \quad \text{for } b \neq j.
\end{align*}
For a row $a \neq i,j$, the relation $z_{j,a} = z_{i,a}/z_{i,j}$ gives
\begin{align*}
\frac{\partial z_{j,a}}{\partial z_{i,a}} &= \bigl(z_{i,j}\bigr)^{-1}, \\
\frac{\partial z_{j,a}}{\partial z_{i,j}} &= -z_{i,a}\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-2}, \\
\frac{\partial z_{j,a}}{\partial z_{i,b}} &= 0 \quad \text{for } b \neq a,j.
\end{align*}
Expanding the determinant along the row corresponding to $a=i$ leaves a diagonal matrix of size $n-1$ with diagonal entries $\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-1}$. The product of the nonzero entries is therefore
\begin{align*}
-\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-2}\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-(n-1)}
=
-\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-n-1}.
\end{align*}
The cofactor sign records the position of the row $a=i$ in the ordered target list and the column $b=j$ in the ordered source list. With the increasing-index convention, this total sign converts the preceding negative sign into $(-1)^{i+j}$. Hence
\begin{align*}
\det \left(\frac{\partial z_{j,a}}{\partial z_{i,b}}\right)_{a \neq j,\ b \neq i}
=
(-1)^{i+j}\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-n-1}.
\end{align*}
Since the canonical bundle is the determinant of the holomorphic cotangent bundle, its local frame transforms by the Jacobian determinant of the coordinate change. Thus
\begin{align*}
\omega_j = (-1)^{i+j}\bigl(z_{i,j}\bigr)^{-n-1}\omega_i
\end{align*}
on $U_i \cap U_j$.[/guided]