Population Canonical Correlations via Singular Values