Borell's Lemma for Seminorms under Log-Concave Measures