[step:Verify the defining equations coordinate by coordinate]
Let $s=t$ be an equation in the defining set $E$, where $s$ and $t$ are $\Sigma$-terms in variables $x_1,\dots,x_m$. For each $\Sigma$-algebra $A$, write
\begin{align*}
s_A:A^m\to A,
\qquad
t_A:A^m\to A
\end{align*}
for the term operations determined by $s$ and $t$.
We claim that for every term $r$ in variables $x_1,\dots,x_m$, every $a_1,\dots,a_m\in L$, and every $j\in\operatorname{Ob}(J)$,
\begin{align*}
\pi_j\bigl(r_L(a_1,\dots,a_m)\bigr)
=
r_{D(j)}\bigl(\pi_j(a_1),\dots,\pi_j(a_m)\bigr).
\end{align*}
This follows by induction on the construction of the term $r$: it is immediate for variables, and the induction step is exactly the coordinatewise definition of the operation symbols.
Applying this formula to $s$ and $t$, and using that $D(j)$ satisfies every equation in $E$, gives
\begin{align*}
\pi_j\bigl(s_L(a_1,\dots,a_m)\bigr)
&=
s_{D(j)}\bigl(\pi_j(a_1),\dots,\pi_j(a_m)\bigr)\\
&=
t_{D(j)}\bigl(\pi_j(a_1),\dots,\pi_j(a_m)\bigr)\\
&=
\pi_j\bigl(t_L(a_1,\dots,a_m)\bigr)
\end{align*}
for every $j\in\operatorname{Ob}(J)$. Since elements of $L$ are tuples and equality in $L$ is coordinatewise equality, we have
\begin{align*}
s_L(a_1,\dots,a_m)=t_L(a_1,\dots,a_m).
\end{align*}
Thus $L$, equipped with the coordinatewise operations, is an object of $\mathcal{V}$.
[/step]