[step:Count weighted monomials and compare with the modular form dimension formula]
For each integer $k \geq 0$, let $V_k \subset \mathbb{C}[X,Y]$ denote the finite-dimensional $\mathbb{C}$-[vector space](/page/Vector%20Space) of weighted homogeneous polynomials of degree $k$, where $\deg X=4$ and $\deg Y=6$. A basis of $V_k$ is given by the monomials $X^aY^b$ satisfying
\begin{align*}
4a + 6b = k.
\end{align*}
Let
\begin{align*}
N_k := \#\{(a,b) \in \mathbb{Z}_{\geq 0}^2 : 4a+6b=k\}.
\end{align*}
Then $\dim_{\mathbb{C}} V_k = N_k$.
If $k$ is odd, then $N_k=0$. If $k=12m+r$ with $m \in \mathbb{Z}_{\geq 0}$ and $r \in \{0,2,4,6,8,10\}$, direct counting of the allowed values of $b$ gives
\begin{align*}
N_k =
\begin{cases}
m+1, & r \in \{0,4,6,8,10\}, \\
m, & r=2.
\end{cases}
\end{align*}
For $k=2$, this gives $N_2=0$.
By the standard dimension formula for modular forms on $SL_2(\mathbb{Z})$,
\begin{align*}
\dim_{\mathbb{C}} M_k(SL_2(\mathbb{Z})) =
\begin{cases}
0, & k \text{ odd}, \\
0, & k=2, \\
1, & k=0, \\
\left\lfloor \frac{k}{12} \right\rfloor + 1, & k \geq 0 \text{ even and } k \not\equiv 2 \pmod{12}, \\
\left\lfloor \frac{k}{12} \right\rfloor, & k \geq 0 \text{ even and } k \equiv 2 \pmod{12}.
\end{cases}
\end{align*}
This is precisely the same number $N_k$. Hence
\begin{align*}
\dim_{\mathbb{C}} V_k = \dim_{\mathbb{C}} M_k(SL_2(\mathbb{Z}))
\end{align*}
for every $k \geq 0$. Here we are citing a result not yet in the wiki: the dimension formula for modular forms on $SL_2(\mathbb{Z})$ derived from the valence formula.
[/step]