Triangular Representatives for Hecke Cosets