Fourier Expansion in an Orthogonal Hecke Eigenbasis