[step:Translate $\mathrm{LK}$ derivations into classical natural deduction]We prove, by induction on an $\mathrm{LK}$ derivation of $\Gamma \Rightarrow \Delta$, that $\Gamma \vdash_{\mathrm{NK}} \bigvee \Delta$.
An initial axiom $\Gamma,A \Rightarrow \Delta,A$ translates to a derivation of $\bigvee(\Delta,A)$ from the open assumption $A$: derive $A$ by assumption and then introduce the disjunct corresponding to $A$. Structural rules translate as described above.
For right rules, write $D_\Delta$ for $\bigvee\Delta$ and write $\iota_E:E\vdash_{\mathrm{NK}}D_{\Delta,E}$ for the repeated disjunction-introduction derivation placing the formula $E$ in its indicated succedent position. The $\vee_R$ case is obtained by finite disjunction elimination on the induction-hypothesis derivation of $D_{\Delta,A,B}$: every $E\in\Delta$-case is sent to $D_{\Delta,A\vee B}$ by $\iota_E$, the $A$-case is sent by first introducing $A\vee B$ and then applying $\iota_{A\vee B}$, and the $B$-case is handled analogously.
For $\wedge_R$, the premises translate to derivations
\begin{align*}
\Gamma &\vdash_{\mathrm{NK}} D_{\Delta,A},\\
\Gamma &\vdash_{\mathrm{NK}} D_{\Delta,B}.
\end{align*}
We derive $D_{\Delta,A\wedge B}$ from the first derivation by finite disjunction elimination. If the selected case is some $E\in\Delta$, apply $\iota_E$. If the selected case is $A$, then eliminate the second derivation of $D_{\Delta,B}$: an $E\in\Delta$-case again gives $D_{\Delta,A\wedge B}$ by $\iota_E$, while the $B$-case combines the open assumptions $A$ and $B$ by conjunction introduction to obtain $A\wedge B$, then applies $\iota_{A\wedge B}$. This constructs a derivation of $\Gamma\vdash_{\mathrm{NK}}D_{\Delta,A\wedge B}$.
For $\to_R$, the premise $\Gamma,A\Rightarrow\Delta,B$ translates to a derivation of $\Gamma,A\vdash_{\mathrm{NK}}D_{\Delta,B}$. Let $P$ denote the formula $D_{\Delta,A\to B}$. We use the classical natural-deduction rule of reductio: from a derivation of $\bot$ under a temporary assumption $P\to\bot$, infer $P$. Assume temporarily $P\to\bot$. Under a further temporary assumption $A$, the premise translation gives $D_{\Delta,B}$. Eliminate this finite disjunction. In an $E\in\Delta$-case, $\iota_E$ gives $P$, contradicting $P\to\bot$, and falsity elimination gives $B$. In the $B$-case, use the open assumption $B$. Thus, under the sole temporary assumption $P\to\bot$, we have derived $A\to B$ by discharging the temporary assumption $A$. Applying $\iota_{A\to B}$ gives $P$, and applying $P\to\bot$ gives $\bot$. Hence reductio gives $\Gamma\vdash_{\mathrm{NK}}D_{\Delta,A\to B}$.
For left rules, the principal formula is an open assumption, but the ambient finite succedent must still be handled by cases. The $\wedge_L$ case replaces an open assumption $A\wedge B$ by the two assumptions obtained from conjunction elimination and then uses the translated premise. The $\vee_L$ case applies disjunction elimination to the open assumption $A\vee B$ and uses the two translated premises. The $\bot_L$ case applies falsity elimination to the open assumption $\bot$ to obtain $D_\Delta$.
For $\to_L$, the premises are $\Gamma\Rightarrow\Delta,A$ and $\Gamma,B\Rightarrow\Delta$. Their translations are
\begin{align*}
\Gamma &\vdash_{\mathrm{NK}}D_{\Delta,A},\\
\Gamma,B &\vdash_{\mathrm{NK}}D_\Delta.
\end{align*}
Working under the open assumption $A\to B$, eliminate the first finite disjunction $D_{\Delta,A}$. In an $E\in\Delta$-case, introduce the corresponding disjunct of $D_\Delta$. In the $A$-case, apply modus ponens to $A\to B$ and $A$ to derive $B$, then substitute this derivation of $B$ into the second translated premise to obtain $D_\Delta$. Therefore $\Gamma,A\to B\vdash_{\mathrm{NK}}D_\Delta$, which is the translation of the $\to_L$ conclusion.
For cut, suppose the premises are $\Gamma \Rightarrow \Delta,A$ and $\Gamma,A \Rightarrow \Delta$. By the induction hypothesis,
\begin{align*}
\Gamma &\vdash_{\mathrm{NK}} \bigvee(\Delta,A),\\
\Gamma,A &\vdash_{\mathrm{NK}} \bigvee\Delta.
\end{align*}
From the first derivation, reason by cases on $\bigvee(\Delta,A)$. In every disjunct belonging to $\Delta$, introduce the corresponding disjunct of $\bigvee\Delta$. In the $A$-case, use the second derivation to obtain $\bigvee\Delta$. Therefore $\Gamma \vdash_{\mathrm{NK}} \bigvee\Delta$, which is the translation of the cut conclusion. This completes the induction from $\mathrm{LK}$ to $\mathrm{NK}$.[/step]