Double Coset Description of the Hecke Correspondence $T_p$ on $X_0(N)$