Hecke Eigenvalue Action on the Newform Quotient