[guided]Recall the setup needed for this step. The homomorphism
\begin{align*}
\Phi: k[T_1,T_2,T_3,\dots] &\to \operatorname{Sym}(k) \\
T_m &\mapsto e_m
\end{align*}
was defined to test algebraic relations among the elementary symmetric functions. We fixed $F \in k[T_1,T_2,T_3,\dots]$ with $\Phi(F)=0$, then chose $r \in \mathbb{N}$ such that $F \in k[T_1,\dots,T_r]$. We now choose an integer $n \ge r$ and write $e_{m,n} \in \operatorname{Sym}_n(k)$ for the $m$-th elementary symmetric polynomial in $x_1,\dots,x_n$. Applying the specialization map $\rho_n: \operatorname{Sym}(k) \to \operatorname{Sym}_n(k)$ gives
\begin{align*}
F(e_{1,n},\dots,e_{r,n})=0
\end{align*}
in $\operatorname{Sym}_n(k)$, because every $e_m$ with $m \le r \le n$ specializes to $e_{m,n}$.
The point of passing to $n$ variables is that there is a concrete polynomial ring where the elementary symmetric polynomials are known to be independent coordinates. We choose $n \ge r$ because the possible relation $F$ involves only $T_1,\dots,T_r$, so all elementary symmetric polynomials appearing in the relation survive under specialization to $n$ variables.
Since $k$ is a commutative ring with identity and $\operatorname{Sym}_n(k)$ is the subring of symmetric polynomials in $k[x_1,\dots,x_n]$, the hypotheses of the finite-variable form recorded in [Fundamental Theorem of Symmetric Polynomials](/page/Fundamental%20Theorem%20of%20Symmetric%20Polynomials) over a commutative ring with identity apply. Let
\begin{align*}
\Psi_n: k[Y_1,\dots,Y_n] &\to \operatorname{Sym}_n(k) \\
Y_m &\mapsto e_{m,n}
\end{align*}
be the homomorphism from a polynomial ring in $n$ formal variables to the ring of symmetric polynomials in $x_1,\dots,x_n$. The theorem says that $\Psi_n$ is an isomorphism: every symmetric polynomial in $x_1,\dots,x_n$ is uniquely expressible as a polynomial in $e_{1,n},\dots,e_{n,n}$. We use both parts of this statement only through injectivity. Injectivity means that if a polynomial expression in $e_{1,n},\dots,e_{n,n}$ is zero, then the corresponding formal polynomial in $Y_1,\dots,Y_n$ was already zero.
Now define
\begin{align*}
\iota_{r,n}: k[T_1,\dots,T_r] &\to k[Y_1,\dots,Y_n] \\
T_m &\mapsto Y_m .
\end{align*}
This is the map that regards a polynomial in the first $r$ variables as a polynomial in $n$ variables that simply does not use $Y_{r+1},\dots,Y_n$. The specialization equality is
\begin{align*}
F(e_{1,n},\dots,e_{r,n})=0.
\end{align*}
By the definitions of $\Psi_n$ and $\iota_{r,n}$, this equality can be rewritten as
\begin{align*}
\Psi_n(\iota_{r,n}(F))=0.
\end{align*}
Since $\Psi_n$ is injective, we obtain
\begin{align*}
\iota_{r,n}(F)=0.
\end{align*}
It remains to justify that this forces $F=0$. The map $\iota_{r,n}$ does not combine monomials or alter coefficients; it sends each monomial
\begin{align*}
T_1^{a_1}\cdots T_r^{a_r}
\end{align*}
to the distinct monomial
\begin{align*}
Y_1^{a_1}\cdots Y_r^{a_r}
\end{align*}
in $k[Y_1,\dots,Y_n]$. Therefore a polynomial has image zero under $\iota_{r,n}$ exactly when all of its coefficients are zero. Hence $F=0$ in $k[T_1,\dots,T_r]$.[/guided]