[step:Place the Lasso error in the cone with constant $3$]
By Hölder's inequality for the dual pair $(\ell^\infty,\ell^1)$ and the score event,
\begin{align*}
\left|\frac{\varepsilon^\top X\Delta_{\mathrm{L}}}{n}\right|
=
\left|\left(\frac{X^\top\varepsilon}{n}\right)^\top \Delta_{\mathrm{L}}\right|
\leq
\left\|\frac{X^\top\varepsilon}{n}\right\|_\infty\|\Delta_{\mathrm{L}}\|_1
\leq
\frac{\lambda}{2}\|\Delta_{\mathrm{L}}\|_1.
\end{align*}
Since $\operatorname{supp}(\beta^*)=S$, we have $\beta^*_{S^c}=0$. Using the triangle inequality on $S$ and $S^c$ separately,
First,
\begin{align*}
\|\beta^*\|_1 - \|\beta^*+\Delta_{\mathrm{L}}\|_1
=
\|\beta^*_S\|_1
-
\|\beta^*_S+\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1
-
\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1.
\end{align*}
The triangle inequality on the coordinates in $S$ gives
\begin{align*}
\|\beta^*_S\|_1
-
\|\beta^*_S+\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1
\leq
\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1,
\end{align*}
and therefore
\begin{align*}
\|\beta^*\|_1 - \|\beta^*+\Delta_{\mathrm{L}}\|_1
\leq
\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1
-
\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1.
\end{align*}
Substituting these two estimates into the Lasso basic inequality gives
\begin{align*}
\frac{\|X\Delta_{\mathrm{L}}\|_2^2}{2n}
\leq
\frac{\lambda}{2}\|\Delta_{\mathrm{L}}\|_1
+
\lambda\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1
-
\lambda\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1.
\end{align*}
Because $\|\Delta_{\mathrm{L}}\|_1=\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1+\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1$, this becomes
\begin{align*}
\frac{\|X\Delta_{\mathrm{L}}\|_2^2}{2n}
\leq
\frac{3\lambda}{2}\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1
-
\frac{\lambda}{2}\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1.
\end{align*}
The left-hand side is non-negative, so
\begin{align*}
\|\Delta_{\mathrm{L},S^c}\|_1 \leq 3\|\Delta_{\mathrm{L},S}\|_1.
\end{align*}
[/step]