Lagrange Divisibility for Points on Elliptic Curves over Finite Fields