Associativity of the Chord-and-Tangent Group Law on a Smooth Plane Cubic