Weight Distribution of the Binary Simplex Code of Dimension $3$