[proof]
The parametrisation $\gamma(\tau) = (s(\tau), \tau)$ has tangent vector $\gamma'(\tau) = (\dot{s}(\tau), 1)$ and speed $|\gamma'(\tau)| = \sqrt{\dot{s}(\tau)^2 + 1}$. The outward unit normal to $\Omega_L = \{(x, t) : x < s(t)\}$ points into $\Omega_R$, i.e. in the direction of increasing $x$ relative to $\Gamma$. Rotating $\gamma'(\tau)$ clockwise by $\pi/2$ gives the vector $(1, -\dot{s}(\tau))$, which points into $\{x > s(t)\}$ (since the $x$-component is positive). Normalising:
\begin{align*}
\mathbf{n}_L(\gamma(\tau)) &= \frac{(1, -\dot{s}(\tau))}{\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}}.
\end{align*}
The $\mathcal{H}^1$ measure on $\Gamma$ is related to the parameter $\tau$ by the [Substitution Formula for Hausdorff Integrals](/theorems/868) (with $m = 1$, $\sigma = \gamma$, $\Psi = \mathrm{id}$): for any integrable $h: \Gamma \to \mathbb{R}$,
\begin{align*}
\int_\Gamma h\,d\mathcal{H}^1 &= \int_0^T h(\gamma(\tau))\,|\gamma'(\tau)|\,d\mathcal{L}^1(\tau) = \int_0^T h(\gamma(\tau))\,\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}\,d\mathcal{L}^1(\tau).
\end{align*}
Applying this with $h = \mathbf{F}\big|_L \cdot \mathbf{n}_L$:
\begin{align*}
\int_\Gamma \mathbf{F}\big|_L \cdot \mathbf{n}_L\,d\mathcal{H}^1 &= \int_0^T \bigl(\mathbf{F}\big|_L \cdot \mathbf{n}_L\bigr)(\gamma(\tau))\,\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}\,d\mathcal{L}^1(\tau).
\end{align*}
Now compute the integrand. The point $\gamma(\tau) = (s(\tau), \tau)$ has $(x, t)$-coordinates $(s(\tau), \tau)$, so evaluating $\mathbf{F}\big|_L$ at this point gives:
\begin{align*}
\mathbf{F}\big|_L(\gamma(\tau)) &= \bigl(f(u_L(\tau))\,\varphi(s(\tau), \tau),\;\; u_L(\tau)\,\varphi(s(\tau), \tau)\bigr),
\end{align*}
where $u_L(\tau) := \lim_{x \to s(\tau)^-} u(x, \tau)$. The dot product with $\mathbf{n}_L$ is:
\begin{align*}
\bigl(\mathbf{F}\big|_L \cdot \mathbf{n}_L\bigr)(\gamma(\tau)) &= \frac{f(u_L(\tau))\,\varphi(s(\tau), \tau) \cdot 1 + u_L(\tau)\,\varphi(s(\tau), \tau) \cdot (-\dot{s}(\tau))}{\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}} = \frac{\varphi(s(\tau), \tau)\bigl(f(u_L(\tau)) - \dot{s}(\tau)\,u_L(\tau)\bigr)}{\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}}.
\end{align*}
The factors $\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}$ from the normal and from the substitution formula cancel:
\begin{align*}
\int_\Gamma \mathbf{F}\big|_L \cdot \mathbf{n}_L\,d\mathcal{H}^1 &= \int_0^T \frac{\varphi(s(\tau), \tau)\bigl(f(u_L(\tau)) - \dot{s}(\tau)\,u_L(\tau)\bigr)}{\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}} \cdot \sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}\,d\mathcal{L}^1(\tau) \\
&= \int_0^T \varphi(s(\tau), \tau)\bigl(f(u_L(\tau)) - \dot{s}(\tau)\,u_L(\tau)\bigr)\,d\mathcal{L}^1(\tau).
\end{align*}
For $\Omega_R = \{(x, t) : x > s(t)\}$, the outward normal points into $\Omega_L$, so $\mathbf{n}_R(\gamma(\tau)) = -\mathbf{n}_L(\gamma(\tau)) = (-1, \dot{s}(\tau))/\sqrt{1 + \dot{s}(\tau)^2}$. The same computation gives
\begin{align*}
\int_\Gamma \mathbf{F}\big|_R \cdot \mathbf{n}_R\,d\mathcal{H}^1 &= -\int_0^T \varphi(s(\tau), \tau)\bigl(f(u_R(\tau)) - \dot{s}(\tau)\,u_R(\tau)\bigr)\,d\mathcal{L}^1(\tau).
\end{align*}
[/proof]