[step:Identify the marginal law of $X$ and express mutual information through conditional laws]
Define the mixture probability measure $\overline{P}$ on $(E,\mathcal{E})$ by
\begin{align*}
\overline{P}(A) := \frac{1}{M}\sum_{j=1}^{M} P_j(A), \qquad A \in \mathcal{E}.
\end{align*}
Since $V$ is uniform and the conditional law of $X$ given $V=j$ is $P_j$, the marginal law of $X$ is $\overline{P}$.
For every $j \in \{1,\dots,M\}$, $P_j \ll \overline{P}$: if $\overline{P}(A)=0$, then $\sum_{k=1}^{M}P_k(A)=0$, hence $P_j(A)=0$. Let $r_j: E \to [0,\infty)$ be a Radon-Nikodym derivative, defined $\overline{P}$-almost everywhere by
\begin{align*}
r_j(x) := \frac{dP_j}{d\overline{P}}(x).
\end{align*} The joint law of $(V,X)$ is
\begin{align*}
\mathbb{P}_{V,X}(\{j\}\times A)=\frac{1}{M}P_j(A), \qquad j \in \{1,\dots,M\},\ A \in \mathcal{E},
\end{align*}
while the product of the marginals is
\begin{align*}
(\mathbb{P}_V\otimes \mathbb{P}_X)(\{j\}\times A)=\frac{1}{M}\overline{P}(A).
\end{align*}
Therefore the Radon-Nikodym derivative of $\mathbb{P}_{V,X}$ with respect to $\mathbb{P}_V\otimes \mathbb{P}_X$ is $r_j(x)$ on $\{j\}\times E$. By the definition of mutual information as relative entropy of the joint law with respect to the product law,
\begin{align*}
I(V;X)= \sum_{j=1}^{M}\frac{1}{M}\int_E \log r_j(x)\, dP_j(x).
\end{align*}
Using the definition of relative entropy for each pair $(P_j,\overline{P})$, this becomes
\begin{align*}
I(V;X)= \frac{1}{M}\sum_{j=1}^{M} D(P_j\|\overline{P}).
\end{align*}
[/step]