[guided]Fix a coordinate $j\in\{1,\dots,m\}$. The strategy is to freeze every coordinate except $j$ and view the remaining question as a binary test. Let $\{0,1\}^{m-1}_j$ denote the set of assignments to the coordinates in $\{1,\dots,m\}\setminus\{j\}$. For each $w\in\{0,1\}^{m-1}_j$, define $v_0(w),v_1(w)\in\{0,1\}^m$ as follows: both vectors agree with $w$ away from coordinate $j$, while $(v_0(w))_j=0$ and $(v_1(w))_j=1$. Thus $v_1(w)=v_0(w)^{(j)}$, so the theorem hypothesis gives
\begin{align*}
\operatorname{TV}(P_{v_0(w)},P_{v_1(w)})\le \alpha.
\end{align*}
We now prove the binary testing inequality used for this frozen value of $w$. Let $P$ and $Q$ be probability measures on $(\mathcal X,\mathcal A)$, and let $A\in\mathcal A$ be measurable. Since $Q(A^c)=1-Q(A)$, subtracting and bounding by total variation gives
\begin{align*}
P(A)+Q(A^c)=1-(Q(A)-P(A))\ge 1-|P(A)-Q(A)|\ge 1-\operatorname{TV}(P,Q).
\end{align*}
This inequality says that no test can make both type-I and type-II errors too small when the two laws are close in total variation.
Apply the inequality with $P=P_{v_0(w)}$, $Q=P_{v_1(w)}$, and $A=\{x\in\mathcal X:\delta_j(x)=1\}$. The set $A$ is measurable because $\delta_j$ is measurable. Under $P_{v_0(w)}$, the true value of coordinate $j$ is $0$, so the event $\{\delta_j=1\}$ is an error. Under $P_{v_1(w)}$, the true value of coordinate $j$ is $1$, so the event $\{\delta_j=0\}=A^c$ is an error. Therefore
\begin{align*}
\frac{1}{2}P_{v_0(w)}(\delta_j=1)+\frac{1}{2}P_{v_1(w)}(\delta_j=0)
\ge \frac{1}{2}\bigl(1-\operatorname{TV}(P_{v_0(w)},P_{v_1(w)})\bigr)
\ge \frac{1-\alpha}{2}.
\end{align*}
Averaging this bound over the uniformly distributed frozen vector $w\in\{0,1\}^{m-1}_j$ is exactly the conditional contribution to $\mathbb Q(\delta_j(X)\neq V_j)$. Hence
\begin{align*}
\mathbb Q(\delta_j(X)\neq V_j)\ge \frac{1-\alpha}{2}.
\end{align*}[/guided]